1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:08,360 --> 00:01:12,840 Ο κόσμος είναι ανησυχητικός, θορυβώδης, ενοχλητικός. 4 00:01:14,640 --> 00:01:18,880 Δοκιμάστε την υπέροχη συγκίνηση να κλείσει τα πάντα έξω. 5 00:01:19,920 --> 00:01:21,480 Εκεί, εκεί... 6 00:01:22,440 --> 00:01:26,240 Υπάρχει σιωπή, ειρήνη. 7 00:01:31,240 --> 00:01:35,320 "Εξαρτήματα παραθύρων Liguori, κλείστε τον έξω κόσμο». 8 00:01:41,040 --> 00:01:42,280 Εκτός. 9 00:01:42,360 --> 00:01:47,560 Γνωρίζατε ότι κάθε χρόνο εκπέμπουμε 29 γιγατόνοι CO2 στην ατμόσφαιρα; 10 00:01:48,240 --> 00:01:50,440 Φανταζόμουν λιγότερο. 11 00:01:50,520 --> 00:01:54,320 Χρήση ηλεκτρικής ενέργειας για άνοιγμα και κλείσιμο παράθυρα, είναι σπατάλη ενέργειας. 12 00:01:54,400 --> 00:01:55,640 - έτσι δεν είναι; - Ναι. 13 00:01:55,720 --> 00:02:00,320 Αλλά προσέξτε, γιατί υπάρχει το χέρι, το απλό χέρι. 14 00:02:01,120 --> 00:02:03,440 Όπως λένε, "Το φιλικό μας χέρι", 15 00:02:03,520 --> 00:02:06,480 που μπορεί ακόμη και να χρησιμοποιηθεί για να ανοιγοκλείνουν τα παράθυρα. 16 00:02:06,560 --> 00:02:08,840 Βλέπω; Τοιουτοτροπώς. 17 00:02:08,920 --> 00:02:11,480 Άνοιγμα και κλείσιμο, ανοίγει και κλείνει με το χέρι. 18 00:02:11,560 --> 00:02:15,600 Ταυτόχρονα χάνουμε μερικές γιγαθερμίδες. 19 00:02:17,280 --> 00:02:20,360 Πού είναι εκτεθειμένο το σπίτι σας; Είναι σημαντικό. 20 00:02:20,440 --> 00:02:24,000 Ανατολή; Δύση; Βόρειος; Νοτιοδυτικός; 21 00:02:24,080 --> 00:02:26,840 - Πρέπει ακόμα να βρούμε ένα. - Με ποια έννοια; 22 00:02:26,920 --> 00:02:29,440 - Δεν θα μας δώσουν στεγαστικό δάνειο. - Λοιπόν... 23 00:02:29,520 --> 00:02:31,560 - Άνθρωποι! - Ίταλο. 24 00:02:31,640 --> 00:02:35,840 - Πηγαίνετε έξω, σας παρακαλώ. - Ίταλο, σε παρακαλώ. Γιατί; 25 00:02:35,920 --> 00:02:40,440 Δεν έχεις σπίτι και έχεις σκέφτεσαι τα παράθυρα; Προχωρώ! 26 00:02:40,520 --> 00:02:44,000 Η ενεργειακή απόδοση είναι πολύ σημαντική. 27 00:02:44,160 --> 00:02:46,240 Ερχόμαστε για δουλειά εδώ το πρωί, 28 00:02:46,320 --> 00:02:49,400 για να μην μιλήσω για φοινικέλαιο, γιγατόνια... 29 00:02:49,480 --> 00:02:50,840 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 30 00:02:50,920 --> 00:02:55,680 Ζητώ συγγνώμη εκ μέρους της «Εξαρτήματα παραθύρων Liguori, κλείσε τον κόσμο έξω». 31 00:02:55,760 --> 00:02:59,760 Να το πω τελευταία είσαι λίγο σκληρός με τους πελάτες; 32 00:02:59,840 --> 00:03:01,000 Δεν είναι πελάτες. 33 00:03:01,080 --> 00:03:03,160 - Α, όχι; Τι είναι αυτά; - Ball-busters. 34 00:03:03,240 --> 00:03:06,880 - Έχουμε πιο σημαντικά πράγματα να κάνουμε. - Σαν να ξεφορτώνεις το φορτηγό. 35 00:03:07,000 --> 00:03:09,760 Κι αυτό. Αλλά κοίτα εδώ πρώτα. 36 00:03:09,840 --> 00:03:13,280 - Τι είναι; - Οκτώ «likes». Όλες οι γυναίκες. Κακό παιδί. 37 00:03:14,080 --> 00:03:16,400 Σου είχα πει να με απομακρύνεις από αυτή την ομάδα. 38 00:03:16,480 --> 00:03:18,240 Αφαιρέστε με αμέσως! 39 00:03:18,320 --> 00:03:20,440 - Οργάνωσαν ένα ραντεβού. - Ποιος δίνει τσαμπουκά; 40 00:03:20,520 --> 00:03:22,320 - Είπα ότι θα πας. - Α, υπέροχα! 41 00:03:22,400 --> 00:03:24,840 -Αφαιρέστε με αμέσως. - Δεν θες να πας; 42 00:03:24,920 --> 00:03:26,880 Όχι. Πρέπει να γράψετε "Δεν πάει". 43 00:03:27,000 --> 00:03:29,920 Μίλα εκ μέρους μου. «Δεν πάει». 44 00:03:30,040 --> 00:03:33,480 - Εννοώ, "Ευχαριστώ, αλλά..." - Πραγματικά με ντρέπεσαι. 45 00:03:33,560 --> 00:03:36,040 Παρακαλώ γράψτε εκ μέρους μου, «Δεν πάει». 46 00:03:36,120 --> 00:03:38,000 - «Δεν μπορεί». - "Είπε ότι δεν μπορεί..." 47 00:03:38,160 --> 00:03:39,480 Όχι. "Ευχαριστώ"... 48 00:03:39,560 --> 00:03:43,360 - "Ευχαριστώ..." - «Δεν μπορώ». Σαν να μιλάω. 49 00:03:43,440 --> 00:03:44,760 Εντάξει, "δεν μπορώ". 50 00:03:44,840 --> 00:03:47,160 - Δηλαδή είναι σίγουρο ότι δεν θα πας; - Δεν πάω. 51 00:03:48,000 --> 00:03:50,040 Εντάξει, δεν θα πας. Αρκετά. 52 00:03:50,120 --> 00:03:51,520 - Δεν πάω. - Αρκετά. 53 00:03:52,440 --> 00:03:54,280 - Ξεφορτώστε το φορτηγό. - Πάω. 54 00:04:08,280 --> 00:04:11,600 Γεια σε όλους. Είμαι ο Tommaso. 55 00:04:11,680 --> 00:04:15,640 Ήρθα σε αυτή την πόλη, που δεν είναι δική μου, να είμαι με τη γυναίκα μου. 56 00:04:16,600 --> 00:04:19,720 Μετακόμισα ακόμη και την εταιρεία μου να είναι κοντά της. 57 00:04:20,720 --> 00:04:22,840 Ήταν όλα όσα ήθελα. 58 00:04:24,360 --> 00:04:27,320 Τότε, μια μέρα πριν από οκτώ χρόνια... 59 00:04:27,400 --> 00:04:30,080 Αυτή έφυγε. 60 00:04:31,320 --> 00:04:34,440 Βρέθηκα σε αυτή την πόλη... 61 00:04:35,120 --> 00:04:37,200 Μου αρέσει, αλλά δεν είναι δικό μου. 62 00:04:39,520 --> 00:04:40,840 Χωρίς κανέναν. 63 00:04:43,680 --> 00:04:44,880 Μόνος... 64 00:04:45,640 --> 00:04:46,640 Με συγχωρείτε. 65 00:04:46,720 --> 00:04:50,760 Αυτό είναι, Τομάζο, άφησέ τα όλα να βγουν έξω. Μην κρατάτε τα πάντα μέσα. 66 00:04:50,840 --> 00:04:54,120 Λοιπόν, όχι εντελώς μόνος. 67 00:04:55,240 --> 00:04:56,800 Ευτυχώς, υπάρχει... 68 00:04:57,800 --> 00:04:59,160 Υπάρχει η Βιτόρια. 69 00:05:00,640 --> 00:05:04,040 - Αγάπη, γιατί κλαις; - Πήρα 9 στα λατινικά. 70 00:05:04,120 --> 00:05:08,600 - Δηλαδή είναι δάκρυα ευτυχίας; - Όχι. Ήθελα 10. Το τεστ ήταν τέλειο. 71 00:05:08,680 --> 00:05:12,440 - Η Ιατρική Σχολή δεν έχει λατινικά. - Δεν πάω πια εκεί. 72 00:05:12,520 --> 00:05:15,840 - Όχι; - Όχι, όχι, όχι, όχι! 73 00:05:15,920 --> 00:05:19,200 - Δεν είδατε το «Grey's Anatomy»; - Συνήθιζα, μπαμπά! 74 00:05:19,280 --> 00:05:22,520 -Τι κοιτάς τώρα; - «True Detective». 75 00:05:22,600 --> 00:05:24,920 - Επομένως... - Τι εννοείς «άρα»; 76 00:05:25,040 --> 00:05:27,840 Δεν με ακούς. 77 00:05:27,920 --> 00:05:33,200 - Θέλω να μπω στην αστυνομία, μπαμπά. - Εντάξει, αλλά γιατί κλαις; 78 00:05:34,240 --> 00:05:35,360 Σάρα. 79 00:05:36,280 --> 00:05:40,240 Σάρα, αγάπη, δεν υπάρχει καθαρισμός εδώ μέσα; 80 00:05:40,320 --> 00:05:42,720 Όχι. Αυτός είναι ο ζωτικός μου χώρος. 81 00:05:42,800 --> 00:05:47,160 Παλεύω ενάντια στην τελειότητα. Κινδυνεύει τη δημιουργικότητα των νέων. 82 00:05:47,760 --> 00:05:48,840 Τα κομπλιμέντα μου. 83 00:05:49,640 --> 00:05:53,320 Τι μάχη να αντιμετωπίσουμε σχετικά με το σάντουιτς που περίσσεψε 84 00:05:53,400 --> 00:05:56,240 σε προχωρημένη κατάσταση αποσύνθεσης; 85 00:05:56,320 --> 00:06:01,520 Να το κρατήσουμε ή να το αναλύσουμε από τους εγκληματολόγους εδώ πέρα. 86 00:06:02,880 --> 00:06:04,640 Πολύ αστείο. 87 00:06:05,320 --> 00:06:06,600 Ματίλδη. 88 00:06:07,760 --> 00:06:08,680 Σωλήνας. 89 00:06:09,320 --> 00:06:13,480 - Πάτησε το, Τομάζο. Αργήσαμε. - Ένα λεπτό. Δεν μπορώ να τα κάνω όλα. 90 00:06:14,520 --> 00:06:17,800 - Πού είναι ο διαγωνισμός; - Πάλι; Στη Σγκουργκόλα. 91 00:06:17,880 --> 00:06:21,920 - Sgurgola... Πού είναι αυτό; - Στο Ciociaria. 92 00:06:22,040 --> 00:06:24,200 Ω, το χοιρινό μέρος; 93 00:06:24,280 --> 00:06:28,840 - Όχι, Τομάζο, αυτή είναι η Αρίτσια. - Λοιπόν... Ariccia, Ciociaria... 94 00:06:29,560 --> 00:06:31,400 Εκεί. Θα πρέπει να κρατήσει! 95 00:06:31,480 --> 00:06:34,560 Πάω! Πάμε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 96 00:06:34,640 --> 00:06:35,840 Πήγαινε, πήγαινε!! 97 00:06:35,920 --> 00:06:37,120 Έλενα. 98 00:06:39,360 --> 00:06:40,640 Έλα, έλα, έλα! 99 00:06:45,680 --> 00:06:47,320 - Έλενα! - Τι είναι; 100 00:06:47,400 --> 00:06:49,720 Θέλετε να μείνετε ορφανοί; 101 00:06:49,800 --> 00:06:50,640 Πάλι; 102 00:06:50,720 --> 00:06:54,120 Μπαμπά, είπες ότι μπορώ να εξασκηθώ από 4 έως 8! 103 00:06:54,200 --> 00:06:57,600 Αγάπη, το πρωί, όταν κοιμόμαστε και η ζωή μας είναι ασφαλής. 104 00:06:57,680 --> 00:07:00,320 Όχι, μη μουτρώνεις και μη φεύγεις. 105 00:07:00,800 --> 00:07:02,080 Αρκτοειδές ζώο της ασίας. 106 00:07:02,160 --> 00:07:05,440 Ημίαιμο απροσδιόριστης ηλικίας, θηλυκό. 107 00:07:05,520 --> 00:07:08,720 Και η Κάρμεν, η βοήθεια του σπιτιού μας. Είναι και γυναίκα. 108 00:07:11,560 --> 00:07:12,720 Έτσι... 109 00:07:14,480 --> 00:07:17,480 Σίγουρα κατάλαβες ότι έμεινα μόνος 110 00:07:18,360 --> 00:07:20,920 με τέσσερις κόρες. 111 00:07:21,040 --> 00:07:24,680 Πήγαινε, πήγαινε! 112 00:07:38,880 --> 00:07:40,000 Γειά σου. 113 00:07:40,080 --> 00:07:43,120 Αν θέλετε, δεν είμαι ακόμα στην εμμηνόπαυση. 114 00:07:44,880 --> 00:07:47,880 Σαν να το δεχόμουν, ευχαριστώ. 115 00:07:56,720 --> 00:07:59,720 «Λιγκουόρι, και άσε τον κόσμο έξω». 116 00:07:59,800 --> 00:08:03,040 «Λιγκουόρι, κλείσε τον έξω κόσμο». 117 00:08:03,120 --> 00:08:07,000 Έχεις δουλέψει για μένα 80 χρόνια, και ακόμα δεν έμαθες το σύνθημα; 118 00:08:07,080 --> 00:08:12,120 Το έχεις πει τόσο συχνά, που κατέληξες να είσαι μόνος. 119 00:08:14,040 --> 00:08:17,320 - Μπορώ να πω κάτι χωρίς προσβολή; - Όχι, όχι. 120 00:08:19,760 --> 00:08:23,560 - Χρειάζεσαι γυναίκα. - Πάλι; Άλλο ένα; 121 00:08:23,640 --> 00:08:25,800 Tommaso, με συγχωρείς... Ξέχνα το. 122 00:08:25,880 --> 00:08:28,440 - Λοιπόν, σε αυτό το σημείο πες το. - Όχι, όχι. 123 00:08:29,040 --> 00:08:32,480 - Λες, "Tommaso, με συγχωρείς..." - Μα σου αρέσουν οι γυναίκες; 124 00:08:32,560 --> 00:08:33,640 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 125 00:08:33,720 --> 00:08:38,440 Αν φωνάξεις έναν σκύλο, κουνάει η ουρά του ή όχι; 126 00:08:38,520 --> 00:08:39,480 Δεν καταλαβαίνω. 127 00:08:39,560 --> 00:08:42,320 Αν φωνάξεις ένα σκύλο, κουνάει την ουρά του; ή είναι νεκρό; 128 00:08:42,400 --> 00:08:45,160 Είναι wags! Σίγουρα κουνά! 129 00:08:45,240 --> 00:08:49,680 Θα πρέπει να δείτε πώς κουνάει η ουρά του σκύλου μου! Δεν ξέρω για άλλα σκυλιά. 130 00:08:49,760 --> 00:08:51,600 Ίσως έχετε γίνει ρευστή. 131 00:08:51,680 --> 00:08:54,560 Υγρό; Πέρα από το γεγονός, ότι δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό, 132 00:08:54,640 --> 00:08:59,520 Είμαι κλασικός, κανονικός, ντεμοντέ, μονο μπλοκ... δεν ξερω πως να το πω. 133 00:08:59,600 --> 00:09:03,120 -Έχει περάσει μια ζωή που δεν... -Τι κάνεις απόψε; 134 00:09:03,200 --> 00:09:06,800 - Ξεκούραση, μετά από μια εβδομάδα δουλειάς. - Τι γίνεται με κάποια ζωή; 135 00:09:06,880 --> 00:09:10,040 Έλα μαζί μου απόψε στη συναυλία του Swega Raspa. 136 00:09:10,120 --> 00:09:13,440 - Ποια είναι αυτή; - Ένας μεγάλος Ρουμάνος καλλιτέχνης. 137 00:09:13,520 --> 00:09:16,720 Σχεδόν με έπεισες. Παίρνω χήνα μόλις ακούω το όνομά της. 138 00:09:16,800 --> 00:09:20,320 - Την παρακολουθώ από το 1994. - Άρα είναι συνήθεια. 139 00:09:20,400 --> 00:09:23,480 - Όταν συμμετείχε στη Eurovision... - Ναι. 140 00:09:23,560 --> 00:09:25,920 Έφτασε έκτη. Ξέρεις γιατί; 141 00:09:26,440 --> 00:09:28,560 Η συνηθισμένη διαφθορά της Eurovision. 142 00:09:28,640 --> 00:09:32,200 - Δεν καταλαβαίνουν από τη μουσική. - Ορίστε. 143 00:09:32,280 --> 00:09:35,280 Απόψε υπάρχει το μόνο ιταλικό ραντεβού, που δεν μπορεί να λείπει. 144 00:09:35,360 --> 00:09:37,680 Περιμένω το Olimpico να συνεχιστεί. 145 00:09:37,760 --> 00:09:39,920 Στο Βατικανό. Πού μπορεί να πραγματοποιήσει τη συναυλία της; 146 00:09:40,040 --> 00:09:42,160 Palafreedom, Σούτρι! 147 00:09:42,240 --> 00:09:44,480 Σηκώστε τα χέρια σας! 148 00:09:48,200 --> 00:09:51,000 Μην σηκώνετε τα χέρια ψηλά! Πάνε στο τιμόνι! 149 00:09:51,080 --> 00:09:53,440 Έχεις όντως μια αλήτη προσωπικότητα. 150 00:09:53,520 --> 00:09:58,240 Να πεθάνουμε για τον Swega Rispa; Rospa, Ruspa... Ό,τι κι αν είναι το όνομά της. 151 00:09:58,320 --> 00:10:00,600 Ερχομαι! Όχι απόψε. 152 00:10:01,400 --> 00:10:04,920 Πρώτα από όλα, απόψε η Έλενα και η Σάρα κοιμούνται στο σπίτι των φιλενάδων τους. 153 00:10:05,040 --> 00:10:06,920 Η Ματίλντ λείπει σε ένα ταξίδι. 154 00:10:07,040 --> 00:10:11,040 - Τι γίνεται με τη Βιτόρια; - Σε μια εκδήλωση. Είπε ότι θα αργήσει. 155 00:10:11,120 --> 00:10:12,600 Είμαι μόνος στο σπίτι. 156 00:10:12,680 --> 00:10:16,600 Μεγάλη νύχτα. Παράδεισος! 157 00:10:16,680 --> 00:10:19,240 Καλύτερο από το Swega Ris... Ruspa! 158 00:10:19,840 --> 00:10:21,320 Εδώ είμαστε. 159 00:10:21,840 --> 00:10:24,320 Παντίνα! Παντίνα! 160 00:10:24,400 --> 00:10:26,040 Ερχομαι! Ανεβείτε! 161 00:10:26,120 --> 00:10:27,880 Καλό κορίτσι, καλό κορίτσι. 162 00:10:28,000 --> 00:10:31,560 Καθίζω. Θα παρακολουθήσουμε το παιχνίδι με τη μπάλα με το χέρι. 163 00:10:31,640 --> 00:10:37,080 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, αλλιώς θα σκάσεις παντού. 164 00:10:38,480 --> 00:10:39,840 Χωρίς μπύρα. 165 00:10:45,680 --> 00:10:46,720 Γκολ! 166 00:11:22,000 --> 00:11:26,120 Τηλέφωνο 5323250. 167 00:11:26,200 --> 00:11:31,200 Τα κορίτσια μας είναι εδώ, περιμένω να σε αγκαλιάσω. 168 00:11:32,440 --> 00:11:36,320 Πατήστε 1 εάν θέλετε να μιλήσετε με τη Melissa, 169 00:11:36,400 --> 00:11:39,480 ο γλυκός και αθώος μαθητής μας. 170 00:11:41,760 --> 00:11:43,200 Ω, Παναγία! 171 00:11:46,520 --> 00:11:47,680 Μπαμπάς; 172 00:11:50,720 --> 00:11:52,920 Μπαμπάς; Μπαμπάς! 173 00:11:53,040 --> 00:11:55,760 Έλενα! Ματίλδη! Όλοι... 174 00:11:56,360 --> 00:11:58,400 - Βιτόρια. - Μπαμπά, σε παρακαλώ καλύψου. 175 00:11:58,480 --> 00:12:00,120 Είμαι καλυμμένος, Βιτόρια. 176 00:12:01,680 --> 00:12:03,080 Τι είναι αυτό; 177 00:12:08,240 --> 00:12:10,120 Όχι. Όχι. 178 00:12:12,280 --> 00:12:15,640 Το παιχνίδι με τη μπάλα με το χέρι είχε ξεκινήσει, ορκίζομαι. 179 00:12:15,720 --> 00:12:19,240 Έτυχε να είναι ένα σπουδαίο παιχνίδι. Οι ημιτελικοί... 180 00:12:19,920 --> 00:12:21,160 Και μετά... 181 00:12:21,240 --> 00:12:23,440 - Μπαμπά... - Τι είναι; 182 00:12:23,520 --> 00:12:26,440 Πάρε μια ζωή, σε παρακαλώ. 183 00:12:26,520 --> 00:12:28,080 Αυτό δεν είναι ζωή; 184 00:12:29,240 --> 00:12:31,160 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 185 00:12:31,240 --> 00:12:35,200 - Πάμε για ύπνο, παρακαλώ; - Πάμε; Ναί. 186 00:12:35,280 --> 00:12:37,360 - Ευχαριστώ. - Καληνύχτα. 187 00:12:39,360 --> 00:12:41,520 - Πήγαινε, πήγαινε. - Πάω. 188 00:12:48,640 --> 00:12:49,920 Παντίνα! 189 00:12:50,720 --> 00:12:52,200 «Ντίνα! 190 00:13:03,840 --> 00:13:07,640 Μπράβο! Μπράβο, Ματίλδη! Μπράβο! 191 00:13:08,280 --> 00:13:09,320 Μπράβο! 192 00:13:09,840 --> 00:13:11,480 Είναι δική μου... Με συγχωρείτε. 193 00:13:12,360 --> 00:13:13,240 Πάω! 194 00:13:27,560 --> 00:13:30,680 Μπράβο! Μπράβο! Μπράβο, Ματίλντ! 195 00:13:30,760 --> 00:13:33,360 Μπράβο, Ματίλδη! Μπράβο! 196 00:13:34,400 --> 00:13:36,920 Μπράβο, Ματίλδη! Μπράβο! 197 00:13:37,920 --> 00:13:39,480 Με συγχωρείτε, είναι η κόρη μου. 198 00:13:39,560 --> 00:13:41,920 - Αρκετή ικανοποίηση. - Ναι. 199 00:13:44,040 --> 00:13:47,080 Αυτός ο άνθρωπος δεν έχει κοινωνική ζωή. Δεν συναναστρέφεται με κανέναν. 200 00:13:47,160 --> 00:13:50,040 Όταν φεύγουμε από το σπίτι, θα γίνει άστεγος. 201 00:13:50,120 --> 00:13:52,320 Δεν μπορώ να σας πω πώς τον βρήκα το άλλο βράδυ. 202 00:13:52,400 --> 00:13:55,560 - Πώς; - Δεν θα σου πω. Είσαι πολύ μικρή. 203 00:13:56,440 --> 00:13:59,000 Τέλος πάντων, πρέπει να του βρούμε γυναίκα. 204 00:13:59,080 --> 00:14:02,680 Όχι απαραίτητα αυτός που τον αγαπάει, αλλά ποιος θα τον φροντίσει. 205 00:14:02,760 --> 00:14:04,600 Vittoria, είναι βαρετός. 206 00:14:05,160 --> 00:14:07,520 Μιλάει μόνο για παράθυρα. Καταλαβαίνω; 207 00:14:07,600 --> 00:14:08,600 καταλαβαίνω. 208 00:14:09,280 --> 00:14:11,720 Δεν είναι βαρετός, είναι εξειδικευμένος. 209 00:14:11,800 --> 00:14:15,320 Μιλάει επίσης για εξαρτήματα, χερούλια, διπλά τζάμια, 210 00:14:15,400 --> 00:14:18,160 Γαλλικά παράθυρα και μόνο παράθυρα, όπως είπες. 211 00:14:18,240 --> 00:14:19,120 Σταματήστε το. 212 00:14:19,200 --> 00:14:22,360 Καλή δουλειά, Matilde! Για μένα είναι 10! 213 00:14:23,040 --> 00:14:25,720 Κορίτσια, δεν είδατε το Facebook του. 214 00:14:25,800 --> 00:14:29,360 - Φύλασέ μας. - Έχει 9 φίλους. Εννέα. 215 00:14:31,440 --> 00:14:33,720 Η τελευταία ανάρτηση ήταν το 2019. 216 00:14:34,720 --> 00:14:38,120 Αυτός. «Πολύ καλημέρα, καφέ». 217 00:14:38,800 --> 00:14:41,520 - Μου αρέσει. Τι συμβαίνει με αυτό; - Θλιβερό. 218 00:14:41,600 --> 00:14:44,600 Δεν έχει Instagram, Ticktock ή ακόμα και Tinder. 219 00:14:44,680 --> 00:14:47,720 - Γιατί λοιπόν τα χρειάζεται; - Δεν θα σου πω. Είσαι πολύ μικρή! 220 00:14:47,800 --> 00:14:49,880 - Να βρω γυναίκα. - Δεν είναι απαραίτητο. 221 00:14:50,000 --> 00:14:53,720 - Ποιος θα βρει ποτέ αυτόν τον άντρα γυναίκα; - Όχι, μάλιστα. 222 00:14:57,600 --> 00:15:00,360 Μας. Θα του βρούμε γυναίκα. 223 00:15:00,440 --> 00:15:02,760 Θα τον στείλουμε να πάρει πίτσες απόψε. 224 00:15:02,840 --> 00:15:04,240 Γιατί πίτσες; 225 00:15:14,040 --> 00:15:15,720 Όχι. 226 00:15:15,800 --> 00:15:18,080 Αν τον ακούσεις να επιστρέφει, μπλόκαρε τον. 227 00:15:22,640 --> 00:15:25,520 Αλλά μην τον σκοτώσεις, Έλενα. Να το θυμάστε αυτό. 228 00:15:30,880 --> 00:15:34,760 - Το βρήκα! - Βιτόρια, βρήκε τον κωδικό πρόσβασης. 229 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 Υπέροχη Σάρα! Το βρήκες; Τι είναι αυτό; 230 00:15:40,280 --> 00:15:41,680 το όνομα της μαμάς. 231 00:15:43,320 --> 00:15:44,840 Ερχομαι. Πήγαινε στο mail. 232 00:15:46,600 --> 00:15:49,680 Λοιπόν... «Τιμολόγιο», «τιμολόγιο»... 233 00:15:50,640 --> 00:15:54,480 - «Τιμολόγιο»... Τι βαρετός άνθρωπος! - Περίμενε. Πήγαινε πιο ψηλά. 234 00:15:54,560 --> 00:15:57,680 Εκεί. "Χάπια για να επεκτείνουν το σθένος του..." 235 00:15:57,760 --> 00:15:59,440 Όχι! Όχι! Όχι! 236 00:15:59,520 --> 00:16:02,000 Ας συνεχίσουμε. Λίγη ανασφάλεια μόνο. 237 00:16:04,320 --> 00:16:05,280 Αυτό; 238 00:16:05,360 --> 00:16:08,560 - «Τραπεζικό φιλανθρωπικό πάρτι». - Τέλεια. 239 00:16:08,640 --> 00:16:10,520 - Απάντησε ότι θα πάει. - Ναι. 240 00:16:11,320 --> 00:16:12,440 Συνέχισε, βιάσου. 241 00:16:13,040 --> 00:16:14,320 - Γρήγορα. - Ναι. 242 00:16:19,680 --> 00:16:20,800 Γινώμενος. 243 00:16:23,000 --> 00:16:25,560 - Θεέ μου, γύρισε. - Γύρισε. Βιασύνη! 244 00:16:25,640 --> 00:16:27,200 Έλενα! 245 00:16:29,080 --> 00:16:30,400 Συνεχίστε, αποδεχτείτε! 246 00:16:38,320 --> 00:16:41,520 Γεια σου! τι κάνατε; 247 00:16:41,600 --> 00:16:43,280 - Τίποτα. - Εμείς; - Τίποτα. 248 00:16:43,360 --> 00:16:44,480 Τίποτα; 249 00:16:45,160 --> 00:16:49,240 - Πού ήμασταν; - Ήσουν στην κρεβατοκάμαρά μου. 250 00:16:49,320 --> 00:16:50,400 - Όχι. - Ναι. 251 00:16:50,480 --> 00:16:51,440 Ναι ή όχι; 252 00:16:51,520 --> 00:16:53,720 - Όχι. - Όχι. 253 00:16:55,200 --> 00:16:56,880 Έλα, θα κρυώσουν οι πίτσες. 254 00:16:57,000 --> 00:16:59,480 Παντίνα! Έλα, έλα. 255 00:17:00,040 --> 00:17:02,120 Πάντα, έλα και εσύ. 256 00:17:10,120 --> 00:17:13,200 Κάρμεν... Κάρμεν, Κάρμεν, Κάρμεν. 257 00:17:14,200 --> 00:17:17,080 Φαίνεσαι λαμπερή σήμερα το πρωί. Τι έκανες; 258 00:17:17,920 --> 00:17:18,880 Άκου... 259 00:17:19,000 --> 00:17:22,160 Ξέρω ότι συνήθως δεν το κάνεις αυτό, 260 00:17:22,240 --> 00:17:26,200 αλλά θα ήθελα να μείνεις με τα κορίτσια απόψε. 261 00:17:26,280 --> 00:17:28,920 Έλαβα μια πρόσκληση σε τραπεζικό πάρτι, 262 00:17:29,040 --> 00:17:30,640 και με έχουν στριμώξει στη γωνία. 263 00:17:30,720 --> 00:17:33,480 Στην πραγματικότητα, δεν θα είχα πάει καν. 264 00:17:34,200 --> 00:17:37,240 Υπόσχομαι ότι θα επιστρέψω πολύ νωρίς. 265 00:17:37,320 --> 00:17:38,480 Όχι. 266 00:17:39,920 --> 00:17:41,800 Όχι... Όχι; 267 00:17:43,320 --> 00:17:46,600 Θα σου δώσω ένα νεφρό. Έχω δύο. 268 00:17:46,680 --> 00:17:49,880 Θα το διατηρήσουμε στην κατάψυξη, και θα το χρησιμοποιείτε όποτε θέλετε. 269 00:17:50,000 --> 00:17:53,200 Θα με ευχαριστήσεις μια μέρα. Θα πείτε, "Ευχαριστώ για το νεφρό". 270 00:17:53,280 --> 00:17:55,640 Όχι. Είμαι υγιής. 271 00:17:55,720 --> 00:17:58,800 Εξάλλου, μοιάζω με νταντά; Όχι. 272 00:17:58,880 --> 00:18:01,920 Όχι, μάλιστα. Για αυτό το θέμα, ούτε καν καθαρίστρια. 273 00:18:02,040 --> 00:18:06,280 Μπαμπά, μεγαλώσαμε. Δεν χρειάζεται να μείνει. Αφήστε την ήσυχη. 274 00:18:07,840 --> 00:18:10,360 Ελάτε εκεί έξω. Η κατάσταση είναι δραματική. 275 00:18:11,000 --> 00:18:13,080 - Ευχαριστώ. - Όχι. 276 00:18:13,160 --> 00:18:14,840 Όχι, μάλιστα. 277 00:18:14,920 --> 00:18:16,720 "Ακτινοβόλος"... 278 00:18:16,800 --> 00:18:19,200 - Μπαμπά, βγες έξω. - Έλα μπαμπά! 279 00:18:19,280 --> 00:18:20,680 Μπαμπά, έλα έξω, σε παρακαλώ! 280 00:18:22,720 --> 00:18:24,800 Tommaso, θα βγεις; 281 00:18:24,880 --> 00:18:26,160 Έλα μπαμπά! 282 00:18:26,240 --> 00:18:28,920 - Έλα, μετακινήστε το! - Βγες έξω, Τομάζο. - Γεια! 283 00:18:35,360 --> 00:18:38,200 Τελικά! Μου αρέσει πολύ αυτό! 284 00:18:38,280 --> 00:18:41,160 Δεν μπορώ να κυκλοφορώ φορώντας αυτά τα πράγματα. Ερχομαι. 285 00:18:41,240 --> 00:18:42,920 Τουλάχιστον μοιάζεις είσαι από αυτόν τον αιώνα. 286 00:18:44,040 --> 00:18:46,640 - Νομίζεις; - Ο Ryan Gosling έχει ένα που είναι πανομοιότυπο. 287 00:18:47,800 --> 00:18:50,160 - Αλήθεια; - Ναι. 288 00:18:50,240 --> 00:18:53,360 - Αυτή τη φορά δεν φαίνεσαι χαμένος. - Ευχαριστώ, αγάπη. 289 00:18:53,440 --> 00:18:56,320 - Νομίζω ότι είσαι πάντα όμορφος. - Ευχαριστώ. 290 00:18:56,400 --> 00:19:01,360 Το πουκάμισο φαίνεται φιλόδοξο, αλλά ταυτόχρονα συνηθισμένο. 291 00:19:01,440 --> 00:19:04,840 Φαίνεται να λέει "Εδώ είμαι", αλλά με ανώνυμο τρόπο. 292 00:19:04,920 --> 00:19:06,160 "Ανώνυμος". 293 00:19:07,040 --> 00:19:09,680 Μπαμπά, θα σε κάνει μοναδικό. 294 00:19:09,760 --> 00:19:12,240 - "Μοναδικό"; - Μοναδικό. 295 00:19:12,320 --> 00:19:13,280 Μοναδικός. 296 00:19:13,360 --> 00:19:15,800 Ράιαν... Γκόσλινγκ. 297 00:19:16,560 --> 00:19:17,520 Σας ευχαριστώ. 298 00:19:33,240 --> 00:19:35,560 Με συγχωρείτε. Μπορείς να μας φέρεις δύο ντεμοντέ; 299 00:19:35,640 --> 00:19:39,360 Όχι, δεν είμαι... Είναι το πουκάμισο του Ράιαν Γκόσλινγκ. 300 00:19:39,440 --> 00:19:40,920 Δεσποινίς, είναι το παν σύμφωνα με τα πρότυπα εδώ; 301 00:19:41,040 --> 00:19:44,800 Η γυναίκα μου δεν σκέφτεται την έκτακτη ανάγκη οι έξοδοι είναι σύμφωνα με τα πρότυπα. 302 00:19:44,880 --> 00:19:50,160 - Μάριο, σίγουρα δεν είναι. - Κινδυνεύουμε με μια συγκέντρωση. Το πρόβλημά σου. 303 00:19:50,240 --> 00:19:52,920 - Μπορείτε να μου πείτε πού είναι το μπάνιο; - Όχι, δεν είμαι... 304 00:19:53,040 --> 00:19:55,520 Είναι το πουκάμισο του Ράιαν Γκόσλινγκ. 305 00:19:55,600 --> 00:19:58,160 Κινδυνεύουμε φυλακή για ένα κοκτέιλ; 306 00:19:58,240 --> 00:20:00,240 Το αντιλαμβάνεσαι; Αυτή είναι η Ιταλία. 307 00:20:01,040 --> 00:20:04,320 - Με συγχωρείτε, μπορείτε να φέρετε τον λογαριασμό; - Όχι, δεν είμαι... 308 00:20:04,400 --> 00:20:07,360 Άκου, εκεί είναι οι σερβιτόροι. 309 00:20:10,720 --> 00:20:11,840 Άκου... 310 00:20:12,720 --> 00:20:13,720 Με συγχωρείτε. 311 00:20:13,800 --> 00:20:15,360 - Με συγχωρείτε. - Όχι. 312 00:20:15,440 --> 00:20:18,200 Ο Ράιαν Γκόσλινγκ έχει ένα πουκάμισο όπως και το δικό σου. 313 00:20:18,280 --> 00:20:19,120 Ναί! 314 00:20:19,200 --> 00:20:22,160 - Το ήξερες αυτό; - Ναι! Μάλιστα, ναι. 315 00:20:22,240 --> 00:20:26,840 - Λοιπόν, όχι πραγματικά πανομοιότυπο, αλλά... - Όχι. Ένα πουκάμισο, ναι. 316 00:20:26,920 --> 00:20:28,680 - Που... - Εδώ στο μπαρ. 317 00:20:28,760 --> 00:20:29,920 - Εδώ; - Ναι. 318 00:20:30,040 --> 00:20:32,880 - Προσπάθησα... Εδώ; - Ναι, ναι. 319 00:20:33,000 --> 00:20:36,680 - Προσπάθησα κιόλας... Αλλά δεν... -Θες το δικό μου; 320 00:20:49,680 --> 00:20:52,600 Έτσι επέστρεψες στις έντεκα. 321 00:20:54,120 --> 00:20:56,760 Ναι... Ναι, ναι, βαριέμαι μέχρι θανάτου. 322 00:20:56,840 --> 00:20:58,520 Βαριέμαι μέχρι θανάτου. 323 00:20:58,600 --> 00:21:01,400 - Δεν διασκέδασες; - Όχι αγάπη. 324 00:21:01,480 --> 00:21:03,920 - Δεν μεθύσατε; - Όχι. 325 00:21:04,040 --> 00:21:07,360 - Είσαι σίγουρος; - Σίγουρα. 326 00:21:09,360 --> 00:21:13,720 Με συγχωρείτε, τι είναι αυτό; Όλες αυτές οι ερωτήσεις! Ερχομαι! 327 00:21:13,800 --> 00:21:16,560 Δεν πρέπει να πας σχολείο; Συνέχισε, πήγαινε στο σχολείο! 328 00:21:17,560 --> 00:21:19,800 Σκορπιστείτε, συνεχίστε! 329 00:21:22,520 --> 00:21:24,200 - Πουκάμισο. - Θα πάω. 330 00:21:29,440 --> 00:21:32,200 Στάση! Μπορεί να υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα. 331 00:21:32,280 --> 00:21:33,720 - Λαβίδες. - Λαβίδες. 332 00:21:34,760 --> 00:21:35,720 Λαβίδα; 333 00:21:36,320 --> 00:21:38,920 Λαβίδα, λαβίδα... Λαβίδα. 334 00:21:40,040 --> 00:21:41,240 Λαβίδα. 335 00:21:47,240 --> 00:21:50,440 - Είναι αυτό το κραγιόν; - Ναι. 336 00:21:50,520 --> 00:21:54,520 - Αυτός ο προδότης μας είπε ψέματα. - Δεν είναι προδότης. 337 00:21:54,600 --> 00:21:57,800 - Είναι ντροπαλός, συγκρατημένος. - Ναι, σίγουρα. 338 00:21:57,880 --> 00:21:59,640 Ναι, εντάξει. 339 00:22:08,440 --> 00:22:09,560 Χορεύουν. 340 00:22:10,840 --> 00:22:12,520 Ο μπαμπάς χορεύει; 341 00:22:14,120 --> 00:22:16,120 Αυτό δεν είναι χορός. 342 00:22:18,280 --> 00:22:21,800 Ο μπαμπάς έχει μια κοπέλα και δεν μας το είπες; 343 00:22:22,720 --> 00:22:24,760 Μην ανησυχείς. Θα τον υποχρεώσουμε να ομολογήσει. 344 00:22:30,280 --> 00:22:33,760 - Αηδιαστικό. - Εντάξει, μόλις το μετάνιωσα. 345 00:22:33,840 --> 00:22:36,080 Παρακαλώ, μπορείτε να το απενεργοποιήσετε; 346 00:22:39,200 --> 00:22:41,200 Δεν υπάρχει γυναίκα! 347 00:22:41,280 --> 00:22:44,000 Κορίτσια μην ανησυχείτε. 348 00:22:44,160 --> 00:22:47,280 Θα είμαι πάντα μαζί σου. Πάντα, πάντα, πάντα. 349 00:22:47,720 --> 00:22:52,240 Δεν θα σε αφήσω ποτέ! Ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ. 350 00:22:53,000 --> 00:22:54,880 Ω, όχι. Όχι, μπαμπά. 351 00:22:55,000 --> 00:23:00,440 Δεν κατάλαβες. Το πρόβλημα είναι ότι πρέπει να μας αφήσετε. 352 00:23:00,520 --> 00:23:01,800 - Ναι! - Αλληλούγια! 353 00:23:01,880 --> 00:23:06,280 - Είδαμε την μπομπίνα. - Είναι πολύ ελκυστική. Σχεδόν σαν εσένα. 354 00:23:06,360 --> 00:23:07,680 Ευχαριστώ, αλλά δεν ξέρω... 355 00:23:07,760 --> 00:23:09,560 - Ποια είναι αυτή; - ΠΟΥ; 356 00:23:09,640 --> 00:23:11,400 - Πώς είναι το όνομά της; - Τι; 357 00:23:11,480 --> 00:23:13,400 - Τι κάνει; - Πού; 358 00:23:14,240 --> 00:23:15,880 Πραγματικά δεν ξέρω... 359 00:23:21,720 --> 00:23:24,200 Δεν ξέρω, κορίτσια, το ορκίζομαι. 360 00:23:24,280 --> 00:23:26,760 Δεν ξέρω τίποτα για αυτήν, ούτε καν το όνομά της. 361 00:23:26,840 --> 00:23:30,400 Ομολογώ ότι ήταν υπέροχο, αλλά τελείωσε εκεί. 362 00:23:30,480 --> 00:23:34,880 Δύο άγνωστοι μέσα στη νύχτα, χωρίς παρελθόν, χωρίς μέλλον. 363 00:23:35,000 --> 00:23:37,240 Τίποτα, χωρίς χορδές... 364 00:23:38,320 --> 00:23:42,360 Σαν δύο ώριμοι άνθρωποι που επέλεξαν σοφά 365 00:23:42,440 --> 00:23:46,120 να ζεις «εδώ και τώρα», και τέλος. 366 00:23:46,200 --> 00:23:50,240 Όπως στην ταινία που είδατε, «Πριν την Ανατολή». 367 00:23:50,320 --> 00:23:53,120 Όμορφη ταινία μάλιστα. 368 00:23:53,200 --> 00:23:54,920 - Μπαμπά - Τι είναι αγάπη μου; 369 00:23:55,040 --> 00:23:58,480 Σε εκείνη την ταινία, Ο Ίθαν Χοκ ήταν 25 ετών. 370 00:23:58,560 --> 00:24:01,320 Δεν έπαιρνε τον τελευταίο του γύρο γύρω από το γήπεδο. 371 00:24:01,400 --> 00:24:03,240 - Πεθαίνει ο μπαμπάς; - Όχι. 372 00:24:03,320 --> 00:24:04,480 - Όλοι πεθαίνουν. 373 00:24:04,560 --> 00:24:06,760 Αν αυτός ο τύπος συνεχίσει έτσι, θα πεθάνει μόνος. 374 00:24:08,280 --> 00:24:12,920 Πριν πεθάνει "αυτός ο τύπος", θα πληρώσει τον λογαριασμό. 375 00:24:13,040 --> 00:24:15,800 Τέλος πάντων, δεν βλέπω εκείνο το άτομο πάλι. 376 00:24:15,880 --> 00:24:19,000 Βγάλε αυτή τη γυναίκα από τα κεφάλια σου. 377 00:24:21,600 --> 00:24:25,240 Μην ανησυχείς. Έχω μια ιδέα για να ξανασυναντηθούν. 378 00:24:25,320 --> 00:24:26,320 Τι ιδέα; 379 00:24:30,320 --> 00:24:33,160 Απέρριψαν το πιστωτικό μου όριο, αλλά δεν το έκανα... 380 00:24:37,680 --> 00:24:39,360 Ω, εκεί. Ακούω! 381 00:24:39,440 --> 00:24:42,280 Βρήκα αυτό το email που στείλατε. 382 00:24:42,360 --> 00:24:43,840 «Ανάκληση πιστωτικής γραμμής». 383 00:24:43,920 --> 00:24:48,080 Εδώ πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. Είχα μια πιστωτική γραμμή πριν από πολλά χρόνια. 384 00:24:48,160 --> 00:24:50,480 - Έχω μια στιβαρή εταιρεία, πληρώνω τα πάντα. - Φυσικά. 385 00:24:50,560 --> 00:24:52,920 Είναι υπογεγραμμένο από κάποιον που ονομάζεται Capozzi. 386 00:24:53,040 --> 00:24:56,320 - Ναι. Το δωμάτιο στο τέλος, στα αριστερά. - Εντάξει. 387 00:24:56,920 --> 00:25:01,160 Τέλος πάντων, αυτό δεν είναι σωστό γιατί οι άνθρωποι δεν... 388 00:25:01,240 --> 00:25:03,800 - Απαιτούνται εγγυήσεις για υποθήκη. - Τι εγγυήσεις; 389 00:25:03,880 --> 00:25:06,720 - Δεν είμαστε σε Δημοκρατία. -Κάνε κάτι! Αντιδρώ! 390 00:25:06,800 --> 00:25:09,440 Πώς πρέπει να αντιδράσω; Ήταν απαραίτητη ενημέρωση. 391 00:25:09,520 --> 00:25:13,920 - Δεν θα μας ξαναδείτε εδώ! - Σίγουρα. Θέλουν εγγύηση. 392 00:25:14,040 --> 00:25:18,520 - Μη με ξαναφέρεις εδώ. - Αυτό είναι δικτατορία. 393 00:25:20,160 --> 00:25:21,480 - Καπόζι! - Ναι; 394 00:25:21,560 --> 00:25:23,680 Θα ήθελα να μάθω τον λόγο... 395 00:25:27,160 --> 00:25:28,320 Ο λόγος...; 396 00:25:28,400 --> 00:25:31,400 Δεν ανταλλάξαμε αριθμούς την άλλη νύχτα. 397 00:25:34,200 --> 00:25:38,560 Όταν έλαβα το email από την τράπεζα, Φοβήθηκα μέχρι θανάτου. 398 00:25:38,640 --> 00:25:41,600 Ζήτησα μια πιστωτική γραμμή πριν από πολλά χρόνια. 399 00:25:41,680 --> 00:25:46,440 Δεν μπορώ να το εξηγήσω, γιατί ασχολούμαι με στεγαστικά δάνεια και όχι πιστωτικές γραμμές. 400 00:25:46,520 --> 00:25:48,160 - Οπότε είναι περίεργο. - Ναι. 401 00:25:48,240 --> 00:25:52,760 - Θα δώσεις υποθήκη σε αυτούς τους δύο; - Είσαι τρελός; Ξεχάστε το! 402 00:25:52,840 --> 00:25:56,520 - Θα έπρεπε να τους πουλήσω εξαρτήματα παραθύρων. - Δηλαδή τους ξέρεις; 403 00:25:56,600 --> 00:26:00,440 Οι Cerettas; Οι μεγαλύτεροι ball-busters στην ιστορία της ανθρωπότητας! 404 00:26:00,520 --> 00:26:02,920 - Θεέ μου! - Όλοι τους ξέρουν. 405 00:26:03,640 --> 00:26:07,840 - Δηλαδή εγκαθιστάτε εξαρτήματα παραθύρων; - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, τα πουλάω. 406 00:26:07,920 --> 00:26:12,600 Εγκαθιστώ, πουλάω... Είμαι Διευθύνων Σύμβουλος μιας σταθερής εταιρείας. 407 00:26:12,680 --> 00:26:15,200 Ομορφη! Πόσοι υπάλληλοι; 408 00:26:16,160 --> 00:26:20,200 Ένα, αλλά επεκτείνουμε. Υπάρχουν μεγάλες δυνατότητες. 409 00:26:20,280 --> 00:26:24,360 Ω. Άκου το άλλο βράδυ δεν συστηθήκαμε. 410 00:26:24,440 --> 00:26:26,480 - Σωστά. - Με λένε Λάρα. 411 00:26:26,560 --> 00:26:31,200 Λάρα... όπως η Λάρα Αντίποβα, «Δόκτωρ Ζιβάγκο». 412 00:26:33,040 --> 00:26:35,520 Όχι, Lara Saint Paul. 413 00:26:35,600 --> 00:26:37,480 Lara Saint Paul. 414 00:26:37,560 --> 00:26:40,800 - "Μην ανησυχείς αν..." - Όχι. - Δεν την ξέρεις; 415 00:26:41,760 --> 00:26:44,920 Ένα showgirl της δεκαετίας του εβδομήντα. Είναι μια πραγματική... 416 00:26:45,040 --> 00:26:47,200 - Είναι νεκρή. - Λυπάμαι. 417 00:26:47,880 --> 00:26:50,840 Μιλώντας για νεκρούς, Είμαι ο Tommaso. 418 00:26:50,920 --> 00:26:53,120 Ερχομαι! Είσαι τόσο ανόητος! 419 00:26:53,720 --> 00:26:55,320 Έτσι, εξαρτήματα παραθύρων και... 420 00:26:55,400 --> 00:26:57,280 Είμαι μόνη με τέσσερις κόρες. 421 00:26:57,360 --> 00:26:58,560 Πάω! 422 00:26:59,920 --> 00:27:01,040 Έχω ένα σκύλο. 423 00:27:02,440 --> 00:27:04,800 Α, ένας σκύλος. Ομορφη! 424 00:27:04,880 --> 00:27:06,440 Ένας σκύλος, ναι. 425 00:27:06,520 --> 00:27:08,160 Και αυτό είναι όλο; 426 00:27:08,240 --> 00:27:10,920 - Είπα ότι η εταιρεία επεκτείνεται; - Ναι. 427 00:27:11,040 --> 00:27:12,120 Expansion, και ένας σκύλος. 428 00:27:12,200 --> 00:27:13,600 - Αυτό είναι. Και εσύ; - Έχω μια γάτα. 429 00:27:16,440 --> 00:27:19,560 Ήχοι ζώων! Πρέπει να πάω πίσω. 430 00:27:19,640 --> 00:27:21,320 - Μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο; - Ναι, εντάξει. 431 00:27:21,400 --> 00:27:23,360 - Αντίο. - Αντίο. 432 00:27:28,920 --> 00:27:29,920 Ερχομαι! 433 00:27:33,440 --> 00:27:35,160 -Τώρα της τηλεφωνείς. - Ποιος είναι; 434 00:27:36,560 --> 00:27:39,480 Σίγουρα, ήμουν... Κοίτα. 435 00:27:39,560 --> 00:27:42,520 Θέλετε να κάνετε πρώτα ένα παζλ όλοι μαζί; 436 00:27:42,600 --> 00:27:47,240 Πήρα ένα παζλ 1.784 τεμαχίων με την οροσειρά της Παταγονίας. 437 00:27:47,880 --> 00:27:51,120 - Τα παζλ μας αηδιάζουν. - Μην αλλάζεις θέμα. Κλήση. 438 00:27:51,200 --> 00:27:53,560 - Κάλεσε. - Κάλεσε. - Κάλεσε, αν θέλεις. 439 00:27:54,200 --> 00:27:56,160 Ναι, θέλω. 440 00:27:56,240 --> 00:27:58,200 Αυτός είναι ο αριθμός. Ετοιμος. 441 00:27:59,000 --> 00:28:00,120 Ας το πατήσουμε. 442 00:28:00,680 --> 00:28:01,640 Οκτώ... 443 00:28:02,560 --> 00:28:05,640 - Θα έλεγα σταθερό επιτόκιο. - Μα χαμηλές δόσεις. 444 00:28:05,720 --> 00:28:08,240 Όχι περισσότερο από δέκα χρόνια, γιατί αλλιώς... 445 00:28:12,920 --> 00:28:15,920 Τέλεια. Δεν απαντάει. επέμενα. 446 00:28:16,040 --> 00:28:18,400 - Εντάξει, θα τηλεφωνήσω. Παζλ; - Όχι! 447 00:28:19,200 --> 00:28:20,840 - Ναι! - Παζλ. 448 00:28:20,920 --> 00:28:24,880 Είναι επαναδιαπραγματεύσιμο, προφανώς, και μπορεί να σβήσει ανά πάσα στιγμή. 449 00:28:25,000 --> 00:28:29,200 - Θα έλεγα με μηδενικό επιτόκιο. - Ναι, μηδενικό επιτόκιο. 450 00:28:29,280 --> 00:28:31,920 - Μας αρέσει... - Ναι, μηδενικό επιτόκιο. 451 00:28:32,040 --> 00:28:33,800 - Μηδενικό επιτόκιο; - Ναι, ναι. 452 00:28:33,880 --> 00:28:36,640 Δεν μου δίνουν καν μηδενικό επιτόκιο εδώ! 453 00:28:36,720 --> 00:28:41,120 Ceretta, θα κολυμπήσουμε στην πραγματικότητα ή όχι; 454 00:28:41,200 --> 00:28:43,880 -Ούτε καν μηδενικό επιτόκιο; -Δεν υπάρχει πια μηδενικό επιτόκιο; 455 00:28:44,000 --> 00:28:45,920 Δεν της το δίνουν καν. 456 00:28:55,920 --> 00:28:58,760 - Ναι, γεια; - Τομάζο; 457 00:28:58,840 --> 00:29:01,320 Γεια. Είναι η Λάρα. 458 00:29:02,800 --> 00:29:03,720 Είμαι ενοχλητικός; 459 00:29:03,800 --> 00:29:06,520 Όχι, όχι, καθόλου. 460 00:29:06,600 --> 00:29:07,840 Ω, υπέροχο. 461 00:29:08,400 --> 00:29:13,640 Και... Άκου, είναι δυνατόν με πήρες τηλέφωνο πριν λίγες ώρες; 462 00:29:13,720 --> 00:29:17,440 - Βρήκα την κλήση. - Ναι, ίσως. 463 00:29:17,520 --> 00:29:20,720 - Ω. Είσαι σίγουρος ότι δεν ενοχλώ; - Όχι. 464 00:29:20,800 --> 00:29:24,000 - Απολύτως όχι. - Α, καλά. 465 00:29:25,560 --> 00:29:29,440 - Δεν ξέρω. Ίσως ήθελες... - Να σε καλέσω σε δείπνο. 466 00:29:29,520 --> 00:29:33,240 - Αν είναι εντάξει με σένα. - Ας βρούμε πότε... αλλά ναι. 467 00:29:33,320 --> 00:29:36,080 - Εντάξει. - Εντάξει, αντίο. 468 00:29:36,160 --> 00:29:39,280 - Αντίο, αντίο. - Αντίο, αντίο. 469 00:29:42,320 --> 00:29:43,680 Νομίζω ότι τον ενόχλησα. 470 00:29:43,760 --> 00:29:49,560 Πείτε γεια σε όλους τους ηλικιωμένους σπίτι όπου μένετε. 471 00:29:49,640 --> 00:29:53,320 Ένα χτύπημα που προκλήθηκε από ένα μυτερό, κοπτικό και αιχμηρό όπλο. 472 00:29:53,400 --> 00:29:56,400 Εδώ! Ωχ! Είμαστε έτοιμοι γιατρέ. 473 00:29:58,840 --> 00:30:00,480 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 474 00:30:01,360 --> 00:30:02,400 Με συγχωρείτε. 475 00:30:03,720 --> 00:30:05,480 Ένα μικρό οικιακό ατύχημα. 476 00:30:05,560 --> 00:30:07,600 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. - Ναι. Πάω. 477 00:30:12,880 --> 00:30:13,920 Δεν μπορείς να με πιάσεις! 478 00:30:14,040 --> 00:30:16,840 - Σου αρέσει; - Πολύ καλό, ιδιαίτερα. 479 00:30:16,920 --> 00:30:19,200 - Το μέρος; -Ωραίο... 480 00:30:22,040 --> 00:30:24,040 - Με συγχωρείτε. - Γιατί; 481 00:30:24,680 --> 00:30:28,560 Σε ένα εστιατόριο με αστέρι που δεν το περιμένεις παιδιά που τρέχουν γύρω από τα τραπέζια. 482 00:30:28,640 --> 00:30:30,920 Είναι χαριτωμένοι. 483 00:30:31,040 --> 00:30:32,480 Είναι αυτοί; 484 00:30:32,560 --> 00:30:34,520 Δεν σου αρέσουν τα παιδιά; 485 00:30:34,600 --> 00:30:38,320 Όχι, μου αρέσουν... Εσύ; 486 00:30:39,040 --> 00:30:44,120 Ναι, πάρα πολύ, αλλά πρέπει να βρεις το κατάλληλο άτομο για να τα έχετε μαζί. 487 00:30:48,200 --> 00:30:51,680 Είδες πόσο χαριτωμένο είναι το ψωμί; Μοιάζει με μικρό στέμμα... 488 00:30:51,760 --> 00:30:53,000 - Ναι. - Ωχ! 489 00:30:53,080 --> 00:30:55,160 - Πονάει ο ώμος σου; - Ένας μικρός πόνος. 490 00:30:55,240 --> 00:30:56,560 Γιατί; 491 00:30:59,040 --> 00:31:03,080 Πρέπει να έχω κάνει πολλά προπόνηση στήθους σήμερα... Ναι. 492 00:31:03,920 --> 00:31:04,920 Ω, βλέπω. 493 00:31:05,040 --> 00:31:08,160 Ίσως είναι η περιστροφική μανσέτα. - Εδώ και χρόνια έχω... 494 00:31:08,800 --> 00:31:11,840 - Στερνοκλειδομαστοειδές υλικό, μύς προκέρων... - Προκέριος μυς. 495 00:31:11,920 --> 00:31:15,360 - Ναι, χρειάζεται για την άρθρωση. - Και όταν γυμνάζεσαι... 496 00:31:15,440 --> 00:31:18,760 - Είναι όλα συνδεδεμένα. - Δηλαδή πας γυμναστήριο; 497 00:31:18,840 --> 00:31:22,000 - Ναι, όποτε μπορώ. - Ωραία. Και μετά; Και μετά; 498 00:31:22,080 --> 00:31:25,640 Στη συνέχεια κολύμπι, τόξο, βέλη, έφηβος τραγωδίες και δράματα, εργασίες για το σπίτι, 499 00:31:25,720 --> 00:31:30,160 πλεξούδες, μαγιό, σκυλιά που κάνουν κακώσεις, φωνές, πόρτες χτυπάνε. Η Κάρμεν με μισεί. 500 00:31:30,240 --> 00:31:34,720 Και μετά, τίποτα. Τίποτα. Γυμναστήριο, σκύλος... και εξαρτήματα παραθύρων. 501 00:31:34,800 --> 00:31:37,360 Πολλά εξαρτήματα παραθύρων. Πολοί. 502 00:31:38,680 --> 00:31:40,440 Ναί. Και εσύ; 503 00:31:41,280 --> 00:31:45,240 Εγώ, πολλά στεγαστικά δάνεια. Πολλά, ναι. Σταθερές τιμές. 504 00:31:45,320 --> 00:31:49,240 Κάθε τόσο έχω μια συγκίνηση με μεταβλητό ρυθμό! 505 00:31:49,880 --> 00:31:53,160 - Τότε είπαμε γάτα. - Κι εσύ... - Σκύλος. 506 00:31:56,040 --> 00:31:59,280 - Πώς είναι; - Καρποφόρα, καλά. Το γεύτηκες; 507 00:31:59,360 --> 00:32:02,760 - Όχι, εννοούσα πώς είναι ο σκύλος; - Α, ο σκύλος... 508 00:32:02,840 --> 00:32:05,520 - Είναι μικρή, τη λένε Πάντα. - Πάντα. 509 00:32:05,600 --> 00:32:07,440 Ναι, είναι πολύ χαριτωμένη. 510 00:32:08,480 --> 00:32:11,000 - Είναι φιλική; - Ναι, ναι, ναι. 511 00:32:11,880 --> 00:32:13,560 Είναι λίγο μούτρα. 512 00:32:13,640 --> 00:32:15,520 - Κάνει φίλους αμέσως. - Αμέσως. 513 00:32:16,680 --> 00:32:17,800 Έτσι... 514 00:32:19,200 --> 00:32:23,000 αν ερχόμουν σπίτι σου απόψε, δεν θα μου επιτεθεί; 515 00:32:23,920 --> 00:32:28,520 Αρκτοειδές ζώο της ασίας; Α, όχι! Γίνεται φιλική με όλους και κουνάει την ουρά της. 516 00:32:28,600 --> 00:32:32,040 Στην πραγματικότητα, αναρωτιέμαι αν μια μέρα οι κλέφτες πρέπει να μπουν, αυτή... 517 00:32:32,120 --> 00:32:35,120 Θα κουνούσε την ουρά της αντί να... 518 00:32:36,720 --> 00:32:38,040 όντας φύλακας. 519 00:32:38,120 --> 00:32:41,520 - Να προσπαθήσουμε; - Ω. Εννοούσες... 520 00:32:41,600 --> 00:32:43,600 - Ναι. - Ναι, ας προσπαθήσουμε. 521 00:32:43,680 --> 00:32:46,520 - Ας προσπαθήσουμε. - Ας προσπαθήσουμε, φυσικά. 522 00:32:46,600 --> 00:32:50,320 Με συγχωρείτε! Μπορείτε να φέρετε τον λογαριασμό, παρακαλώ; 523 00:32:50,400 --> 00:32:53,560 Σίγουρα, αμέσως. Θα πάω να πληρώσω απευθείας. 524 00:33:04,640 --> 00:33:06,520 Γαμήστε το. 525 00:33:16,000 --> 00:33:19,000 Italo! Συγγνώμη για την ώρα. Χρειάζομαι μια τεράστια χάρη. 526 00:33:19,080 --> 00:33:22,000 Στο όνομα του αιωνόβιου μας φιλία... 527 00:33:23,720 --> 00:33:25,920 Γεια σας; Γειά σου; 528 00:33:31,040 --> 00:33:32,240 Γαμώτο! 529 00:33:33,680 --> 00:33:35,080 Τι θέλει; 530 00:33:36,680 --> 00:33:41,160 Italo, παρακαλώ. Μην κλείσεις το τηλέφωνο. Στο όνομα της μακραίωνης φιλίας μας. 531 00:33:41,240 --> 00:33:44,480 Ποια φιλία; Με απέλυσες δέκα φορές. 532 00:33:44,560 --> 00:33:49,760 Ναι, αλλά εγώ πάντα σε προσέλαβε πίσω με αύξηση. 533 00:33:49,840 --> 00:33:54,400 Γιατί είμαι ο μόνος τρανός που έρχεται να δουλέψει για σένα. 534 00:33:54,480 --> 00:34:00,120 Καλώς. παίρνεις αύξηση και αυτή τη φορά. Απόψε χρειάζομαι... το σπίτι σου. 535 00:34:00,200 --> 00:34:02,920 - Δεν γίνεται. - Λες να μην μπορείς; 536 00:34:03,040 --> 00:34:05,040 Φτιάχνω "'ντρουπέτσε". 537 00:34:05,120 --> 00:34:08,680 - Ποιος είναι; - Ραγκού στυλ «Intoppo». 538 00:34:08,760 --> 00:34:12,320 Μοσχάρι, ζεστό σαλάμι, αρνί, κουνέλι, κοτόπουλο... 539 00:34:12,400 --> 00:34:17,200 - Μη μου πεις ολόκληρη τη συνταγή. - Γεια! Λίγο σεβασμό για την Basilicata! 540 00:34:17,280 --> 00:34:21,920 Αρνί, κουνέλι, κοτόπουλο και πολύ σκόρδο για να απαλλαγείτε από το λίπος. 541 00:34:22,040 --> 00:34:26,720 Θα ανακατέψω το "intropata", Μην ανησυχείς για τίποτα. 542 00:34:26,800 --> 00:34:31,120 Αύριο δεν χρειάζεται να έρθεις για δουλειά και αμειβόμενες διακοπές, εντάξει; 543 00:34:31,200 --> 00:34:34,400 Λίγο σεβασμό φίλε μου. Λέγεται "'ndruppeche". 544 00:34:35,120 --> 00:34:37,520 Πρέπει να ανακατεύεται κάθε 15 λεπτά ή θα κολλήσει. 545 00:34:37,600 --> 00:34:39,560 Αν γίνει, το ίδιο θα κάνω και σε σένα. 546 00:34:39,640 --> 00:34:43,240 Θα αφήσω τα κλειδιά κάτω από το χαλάκι, και αύριο με πληρώνεις διπλά. 547 00:34:43,320 --> 00:34:45,320 Καλώς. Θα το φροντίσω. 548 00:34:45,400 --> 00:34:46,760 Σκατά! 549 00:34:46,840 --> 00:34:47,880 Γειά σου; 550 00:34:48,560 --> 00:34:49,800 Είναι τρελό! 551 00:34:50,720 --> 00:34:53,880 Πρέπει ακόμη και να μου σκάσει τις μπάλες στο σπίτι. 552 00:34:54,000 --> 00:34:55,200 Γαμώτο... 553 00:34:59,040 --> 00:35:03,640 Με όλα του τα λεφτά, θα μπορούσε να πάρει ένα δωμάτιο ξενοδοχείου! 554 00:35:04,680 --> 00:35:07,200 Ανάθεμα! 555 00:35:11,280 --> 00:35:13,800 Δεν έχει βιδώσει εδώ και χρόνια και τώρα θέλει να το κάνει στο σπίτι μου! 556 00:35:15,880 --> 00:35:18,280 - Με συγχωρείτε. - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 557 00:35:20,680 --> 00:35:23,760 Αυτό είναι το δικό μου... 558 00:35:25,120 --> 00:35:26,520 Η ταπεινή μου κατοικία. 559 00:35:33,480 --> 00:35:36,160 - Μυρίζεις... - Λίγο. 560 00:35:36,240 --> 00:35:38,920 - Ξέρεις τι είναι; - Ίσως ένα νεκρό ζώο; 561 00:35:39,040 --> 00:35:43,120 - Όχι, όχι... - Μερικές φορές πεθαίνουν πίσω από έπιπλα. 562 00:35:43,200 --> 00:35:46,440 Είναι το "'ndruppata". Βλέπετε την κατσαρόλα να μαγειρεύει μακριά; 563 00:35:46,520 --> 00:35:48,600 Είναι μια σπεσιαλιτέ, "'ndruppeche". 564 00:35:48,680 --> 00:35:52,240 - Πολύ σκόρδο, ίσως. - Ναι, πολλά, αλλά βοηθάει. 565 00:35:52,320 --> 00:35:56,440 Το σκόρδο είναι σημαντικό γιατί διώχνει το λίπος, καθαρίζει... 566 00:35:56,520 --> 00:36:00,360 Απολυμαίνει ακόμη και το περιβάλλον, λίγο σαν απολυμαντικό. 567 00:36:00,440 --> 00:36:03,480 - Σου φτάνει στα μάτια. - Ναι, λίγο. 568 00:36:04,040 --> 00:36:06,720 - Αυτό είναι το δικό μου... - Σωστά. 569 00:36:06,800 --> 00:36:09,240 Η φωλιά μου. Πώς να το ονομάσουμε; 570 00:36:09,320 --> 00:36:11,680 Όπως αυτό. Πώς να το ονομάσουμε; 571 00:36:11,760 --> 00:36:14,800 - Ναι, εδώ είμαστε. - Ωραία. Τι γίνεται με τον σκύλο σου; 572 00:36:16,000 --> 00:36:18,440 - Δεν είχες σκύλο; - Ναι. - Πού είναι; 573 00:36:18,520 --> 00:36:22,120 - Να το φωνάξω; - Ναι, οπότε θα έρθει εδώ. 574 00:36:26,560 --> 00:36:28,240 - «Νντίνα! - 'Νντίνα; 575 00:36:28,320 --> 00:36:29,800 Παντίνα! «Ντίνα! 576 00:36:30,720 --> 00:36:32,920 Παντίνα! «Ντίνα! 577 00:36:33,040 --> 00:36:34,040 Ίσως είναι στον επάνω όροφο. 578 00:36:34,120 --> 00:36:35,760 Πού είναι αυτή; Ποιος είναι εκεί; 579 00:36:36,480 --> 00:36:37,520 Πού είναι αυτή; 580 00:36:38,520 --> 00:36:40,320 - Πού είναι; - Πού είναι; 581 00:36:40,800 --> 00:36:45,640 Δεν ξέρω. Ίσως βγήκε έξω για να πάρει λίγο καθαρό αέρα. 582 00:36:46,680 --> 00:36:48,600 Τυχερή της. Εντάξει... 583 00:36:48,680 --> 00:36:51,360 - Λοιπόν, εδώ είμαστε. - Εντάξει. Άλλωστε... 584 00:36:51,440 --> 00:36:54,600 - Αυτή είναι η φωλιά μου. - Η φωλιά σου. 585 00:36:54,680 --> 00:36:57,200 Είναι η κυρία μουσικός; 586 00:36:57,280 --> 00:36:59,760 - Swega Raspa. Δεν την ξέρεις; - Όχι. 587 00:36:59,840 --> 00:37:02,800 - Πρέπει να την δούμε ζωντανά. - Ναι, μπορώ να φανταστώ. 588 00:37:02,880 --> 00:37:05,680 - Μην ξεγελιέστε. - Όχι. Μπορείτε να το πείτε. 589 00:37:05,760 --> 00:37:09,680 - Χρησιμοποιεί τσιγγάνους ήχους, βαλκανικούς ήχους. - Ναι, ναι. 590 00:37:09,760 --> 00:37:12,280 Ξέρεις τον Μπρέγκοβιτς; Ξέρετε ποιος είναι ο Μπρέγκοβιτς; 591 00:37:12,360 --> 00:37:14,640 - Μπρέγκοβιτς; - Ναι, ναι. 592 00:37:14,720 --> 00:37:18,200 Τυπικό βαλκανικό εσώρουχο. Το βλέπεις και σκέφτεσαι τον Μπρέγκοβιτς. 593 00:37:18,280 --> 00:37:20,120 Είναι μια εξαιρετική καλλιτέχνιδα. 594 00:37:20,200 --> 00:37:21,760 - Λοιπόν... - Ναι... 595 00:37:21,840 --> 00:37:23,560 Κοίτα και εδώ! 596 00:37:23,640 --> 00:37:26,920 Υπάρχουν αυτά τα κορίτσια. Τόσα πολλά κορίτσια! 597 00:37:27,040 --> 00:37:31,520 - Φαίνεται ότι... Αλλά όχι... - Ίσως είναι τα κορίτσια της χορωδίας. 598 00:37:31,600 --> 00:37:32,920 Δικαίωμα; Οχι; 599 00:37:38,320 --> 00:37:41,800 Πρέπει να πάω να ανακατέψω το "'ndruppeche". 600 00:37:41,880 --> 00:37:43,440 Περιμένετε. 601 00:37:47,240 --> 00:37:48,200 Περιμένετε. 602 00:37:54,320 --> 00:37:56,400 Το βήμα. 603 00:38:01,720 --> 00:38:02,720 Με συγχωρείτε ένα λεπτό. 604 00:38:11,760 --> 00:38:13,000 Ορίστε έρχομαι! 605 00:38:15,560 --> 00:38:18,120 Θα φύγω, μην ανησυχείς. 606 00:38:26,600 --> 00:38:28,600 έρχομαι! 607 00:38:46,040 --> 00:38:48,280 - Καληνύχτα. - «Νύχτα. 608 00:38:49,880 --> 00:38:51,440 - Λάρα. - Ναι; 609 00:38:51,520 --> 00:38:53,280 ξέχασα κάτι. 610 00:38:58,880 --> 00:38:59,880 - Αντίο. - Αντίο. 611 00:39:00,000 --> 00:39:01,760 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 612 00:39:02,160 --> 00:39:05,000 - Τομάζο. - Ναι; - Κάτι τελευταίο. 613 00:39:05,080 --> 00:39:06,920 - Τι είναι; - Κάτι τελευταίο. 614 00:39:07,520 --> 00:39:11,040 - Όταν χρειάζεται να πείτε κάτι, κάντε το. - Ναι. 615 00:39:11,120 --> 00:39:13,640 - Καληνύχτα. - Σε σένα. 616 00:39:13,720 --> 00:39:15,640 - Πάω. 'νύχτα. - «Νύχτα. 617 00:39:15,720 --> 00:39:18,640 - Ω, Θεέ μου! - «Νύχτα! 618 00:39:18,720 --> 00:39:20,280 - Ssh! - Ssh! 619 00:39:20,840 --> 00:39:22,360 - Αντίο. - Αντίο. 620 00:39:22,440 --> 00:39:24,240 - Τομάζο. - Ναι; 621 00:39:25,200 --> 00:39:27,640 Κάνεις γιγάντια βήματα. 622 00:39:28,680 --> 00:39:32,040 Είμαστε πραγματικά περήφανοι για εσάς, και οι τέσσερις 623 00:39:32,120 --> 00:39:33,120 Ευχαριστώ. 624 00:39:34,600 --> 00:39:40,240 Πρέπει να πω ότι η Λάρα είναι γενναία να βγαίνει με έναν άντρα με 4 κόρες. 625 00:39:40,320 --> 00:39:41,320 Λοιπόν... 626 00:39:41,400 --> 00:39:43,840 -Αρκεί να είναι χαρούμενη. - Μάλιστα. 627 00:39:47,920 --> 00:39:50,480 Με την ευκαιρία, πότε θα να μας την παρουσιάσεις; 628 00:39:56,040 --> 00:39:58,000 "Λάρα, Λάρα, Λάρα"... 629 00:39:58,160 --> 00:40:02,160 Είσαι σαν έφηβος με σπυράκια, και ανατινάξεις ορμονών. 630 00:40:02,240 --> 00:40:05,840 σου θυμίζω, που είπες να βρω γυναίκα. 631 00:40:05,920 --> 00:40:10,800 Έχεις βγει 2 μήνες και ακόμα Δεν είπα ότι έχεις 4 κόρες και έναν σκύλο. 632 00:40:10,880 --> 00:40:15,360 - Της είπα για τον σκύλο. - Αλήθεια; Εκπληκτική επιτυχία! 633 00:40:15,440 --> 00:40:17,920 Είναι φυσιολογικό. Είναι μια νεαρή γυναίκα. 634 00:40:18,040 --> 00:40:20,920 Σίγουρα θέλει οικογένεια, να ζήσεις τη μητρότητα... 635 00:40:21,040 --> 00:40:23,440 - Είσαι δειλός. - Δεν είμαι δειλός. 636 00:40:23,520 --> 00:40:27,440 Κανείς δεν μπορεί να τα βάλει με έναν χήρο με 4 κόρες. 637 00:40:27,520 --> 00:40:29,880 Ούτε καν ο αναλυτής μου δεν το έκανε. 638 00:40:31,760 --> 00:40:33,680 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 639 00:40:33,760 --> 00:40:36,480 Θέλετε να ευχαριστήσετε όλους με το να μην πει κανείς την αλήθεια. 640 00:40:36,560 --> 00:40:39,160 - Δεν είναι αλήθεια. - Κοίτα τις κόρες σου. 641 00:40:39,240 --> 00:40:43,920 Από τότε που η Vittoria είδε το "Bates Motel", βάζει αλεπούδες στο μπάνιο. 642 00:40:44,040 --> 00:40:46,200 - Ξέρεις και μην πεις τίποτα. - Όχι, εγώ... 643 00:40:46,280 --> 00:40:48,800 Σάρα. Λέτε ότι είναι η πιο δυνατή. 644 00:40:48,880 --> 00:40:52,040 Είναι η πιο εύθραυστη, αλλά δεν το καταλαβαίνεις. 645 00:40:52,120 --> 00:40:54,840 Η Ματίλντ δεν θέλει να κολυμπήσει. 646 00:40:54,920 --> 00:40:58,640 Θέλει απλώς να φορέσει το γκλίτερ μαγιό. 647 00:40:58,720 --> 00:41:01,920 Η γλυκιά σου Έλενα γίνεται ένας δολοφόνος με το τόξο της. 648 00:41:02,040 --> 00:41:04,360 Μερικά μικρά ατυχήματα. 649 00:41:04,880 --> 00:41:08,360 Κάνε κάτι φίλε μου. Κάντε τον εαυτό σας διαθέσιμο στη ζωή. 650 00:41:08,440 --> 00:41:09,480 Ζω! 651 00:41:10,120 --> 00:41:13,360 Και μην «κλείνεις τον κόσμο έξω»! Είναι μαλακίες! 652 00:41:16,000 --> 00:41:19,240 Δεν τελείωσες εδώ, οπότε δεν μπορείς να φύγεις. 653 00:41:19,320 --> 00:41:20,880 - Α, αλήθεια; - Ναι. 654 00:41:21,000 --> 00:41:25,680 Λένε ότι πηγαίνοντας μαζί στο Ikea είναι πιο οικείο από το σεξ. 655 00:41:25,760 --> 00:41:28,480 - Έτσι λένε. Το λένε οι Σουηδοί; 656 00:41:28,560 --> 00:41:31,000 Ίσως, δικαίως. 657 00:41:32,280 --> 00:41:35,000 Τέλος πάντων, ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μου σήμερα. 658 00:41:35,760 --> 00:41:37,520 Είναι απόλαυση. 659 00:41:38,160 --> 00:41:41,400 - Πάμε να πιούμε κάτι; - Ναι, εντάξει. 660 00:41:45,880 --> 00:41:47,800 - Θα πάω να μαζέψω τα πράγματα. - Ναι. 661 00:41:47,880 --> 00:41:51,640 - Ένα Svrangrand και ένα... - Ναι, και ένα Vlollo. 662 00:41:57,400 --> 00:41:59,880 Σκεφτόμουν ότι δύο μήνες... 663 00:42:02,800 --> 00:42:06,160 Χωρίς να το καταλάβουμε... 664 00:42:09,440 --> 00:42:11,320 - Για σένα. - Ευχαριστώ. 665 00:42:11,400 --> 00:42:12,400 Καλώς ήρθες. 666 00:42:12,480 --> 00:42:14,360 Μην σκεφτείς ποτέ ότι... 667 00:42:14,440 --> 00:42:16,120 Ε, όχι... Εδώ είσαι! 668 00:42:16,200 --> 00:42:19,120 - Εδώ είναι. - Εδώ είναι. 669 00:42:27,320 --> 00:42:28,280 Δύο μήνες. 670 00:42:29,160 --> 00:42:30,320 Τι; 671 00:42:34,440 --> 00:42:35,480 Όχι, είναι αυτό... 672 00:42:37,640 --> 00:42:39,360 Απλώς σκεφτόμουν ότι... 673 00:42:40,200 --> 00:42:42,880 Κυριακή, που είναι η μέρα μετά αύριο... 674 00:42:44,480 --> 00:42:48,120 Θα περάσουν δύο μήνες που... 675 00:42:52,000 --> 00:42:53,880 Ότι βγαίνουμε ραντεβού. 676 00:42:54,000 --> 00:42:55,400 Έχουν περάσει δύο μήνες. 677 00:42:55,480 --> 00:43:00,280 Δύο μήνες και ακόμα δεν ξέρει έχεις 4 κόρες; Ντροπή σου. 678 00:43:00,360 --> 00:43:03,120 Ikea παιδιά... 679 00:43:03,200 --> 00:43:06,040 Με την ευκαιρία, πότε θα μας τη γνωρίσεις; 680 00:43:06,120 --> 00:43:09,120 Τι είναι αυτό; Σας ενοχλεί κάτι; 681 00:43:09,200 --> 00:43:12,440 - Όχι, όχι. ήμουν... - Φαίνεσαι αποσπασμένος. 682 00:43:14,240 --> 00:43:16,600 - Μπορώ να συνεχίσω; - Φυσικά. 683 00:43:16,680 --> 00:43:18,240 Είσαι δειλός. 684 00:43:19,000 --> 00:43:22,800 Θέλετε να ευχαριστήσετε όλους με το να μην πει κανείς την αλήθεια. 685 00:43:23,800 --> 00:43:28,840 Η Λάρα είναι γενναία να βγαίνει ραντεβού με έναν άντρα με 4 κόρες. 686 00:43:28,920 --> 00:43:34,200 Όχι όλα... Σκέφτηκα λοιπόν να σε ρωτήσω... 687 00:43:41,120 --> 00:43:42,360 Νιώθεις καλά; 688 00:43:43,640 --> 00:43:44,560 Ναί. 689 00:43:48,280 --> 00:43:50,400 - Τα χέρια σου παγώνουν. - Όχι. 690 00:43:50,480 --> 00:43:51,920 Είναι. 691 00:43:52,040 --> 00:43:55,440 Είναι η κυκλοφορία που δεν... 692 00:43:58,880 --> 00:44:00,040 Τι συμβαίνει; 693 00:44:00,120 --> 00:44:02,920 Φοβάμαι μην σε απογοητεύσω, οι 4 κόρες μου, ο σκύλος, 694 00:44:03,040 --> 00:44:06,320 ότι δεν είναι αρκετά καλός. Θα σου πω όμως όλη την αλήθεια! 695 00:44:06,400 --> 00:44:08,280 Έχω γυναίκα. 696 00:44:08,360 --> 00:44:10,440 Βλέπω; Είμαι παντρεμένος. 697 00:44:15,400 --> 00:44:16,800 Είναι αστείο αυτό; 698 00:44:16,880 --> 00:44:19,760 Όχι, όχι, είναι αλήθεια. Ναί. 699 00:44:19,840 --> 00:44:22,760 Δεν φοράς γαμήλια μπάντα. Τι λες; 700 00:44:22,840 --> 00:44:25,440 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. 701 00:44:25,520 --> 00:44:29,680 Δεν φοράω ένα, όπως ακριβώς κάνουν οι παντρεμένοι. 702 00:44:31,480 --> 00:44:33,240 Λυπάμαι πολύ. 703 00:44:36,760 --> 00:44:38,480 Γαμήσου! 704 00:46:02,080 --> 00:46:07,360 Πηγαίνετε νοτιοανατολικά προς Via Angelo della Pergola... 705 00:46:07,440 --> 00:46:11,320 λυπάμαι. Σου έκρυψα τα περισσότερα το όμορφο πράγμα της ζωής μου. 706 00:46:11,400 --> 00:46:15,320 Οι 4 κόρες μου. Συγνώμη! Σου έκρυψα... Ω, Θεέ μου! 707 00:46:15,400 --> 00:46:19,000 Σου έκρυψα το πιο όμορφο πράγμα της ζωής μου. λυπάμαι. 708 00:46:21,120 --> 00:46:23,120 Έλα, πάμε. 709 00:46:23,200 --> 00:46:25,720 Συγγνώμη... Συγγνώμη, συγγνώμη, Λάρα. 710 00:46:26,280 --> 00:46:27,720 Συμβαίνει. Συγνώμη. 711 00:46:27,800 --> 00:46:30,560 Σου έκρυψα το πιο όμορφο... 712 00:46:32,880 --> 00:46:34,080 Έλα εδώ. 713 00:46:38,040 --> 00:46:41,640 Συγνώμη. Σου έκρυψα το πιο όμορφο πράγμα της ζωής μου. 714 00:46:41,720 --> 00:46:43,520 Οι 4 κόρες μου. Εδώ είμαστε. 715 00:46:43,600 --> 00:46:45,520 Συγγνώμη... Ω! 716 00:46:49,280 --> 00:46:51,320 - Σε ποιον; Μου; 717 00:46:51,400 --> 00:46:53,280 - Ευχαριστώ, - Αγάπη, ποιος είναι; 718 00:46:55,160 --> 00:46:56,600 Μαμά, ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 719 00:46:57,480 --> 00:46:58,800 Τον ξέρεις; 720 00:46:58,880 --> 00:47:00,480 Λάρα. 721 00:47:06,720 --> 00:47:08,720 Panda, σταμάτα! Με συγχωρείτε. 722 00:47:09,600 --> 00:47:11,720 Ω, σκατά! Τομάζο! 723 00:47:12,360 --> 00:47:13,520 λυπάμαι. δεν έκανα... 724 00:47:13,600 --> 00:47:16,520 λυπάμαι. Σου έκρυψα τα περισσότερα όμορφο πράγμα που έχω. 725 00:47:16,600 --> 00:47:20,040 Όχι, Λάρα, δεν το είχα καταλάβει. Λυπάμαι, λυπάμαι. 726 00:47:20,120 --> 00:47:23,600 - Τομάζο! Που πας; Τομάζο! - Δεν είχα καταλάβει. λυπάμαι. 727 00:47:31,200 --> 00:47:32,200 Αγάπη... 728 00:47:32,720 --> 00:47:36,160 Σου είπα να μην ντύνεσαι έτσι. Τρομάζεις τον κόσμο. 729 00:47:39,360 --> 00:47:41,640 - Γιατί; - Τι εννοείς με το «Γιατί»; 730 00:47:41,720 --> 00:47:46,200 Κανείς στη Ρώμη δεν περιμένει να βρει ένας σαμουράι που ανοίγει την εξώπορτα. 731 00:47:46,800 --> 00:47:48,320 Δεν είμαστε στο Κιότο. 732 00:47:50,840 --> 00:47:54,240 ξέρω. Συγγνώμη, μαμά. σε νευρίασα. 733 00:47:54,320 --> 00:47:56,440 λυπάμαι. Είναι μια κακή μέρα. 734 00:47:57,880 --> 00:48:01,080 Όχι, δεν είμαι θυμωμένος. Ποτέ. 735 00:48:01,160 --> 00:48:02,840 - Ποτέ; - Ποτέ. 736 00:48:15,920 --> 00:48:19,480 - Ποτίστε το! - Παιδιά, κανείς δεν είναι εδώ. Ερχομαι! 737 00:48:22,720 --> 00:48:26,160 Γεια σου! Τα λέμε αύριο! Την ίδια ώρα! 738 00:48:50,720 --> 00:48:53,040 Ταυτότητα και αριθμός κοινωνικής ασφάλισης του αγοριού. 739 00:48:53,120 --> 00:48:55,240 Με συγχωρείτε! Που πάτε; 740 00:48:55,320 --> 00:48:58,240 Πού πηγαίνετε, κυρία; Κυρία! 741 00:49:02,720 --> 00:49:07,400 Αυτό είναι το σακίδιο του γιου μου μετά δέχθηκε bullying στο σχολικό σου μπάνιο! 742 00:49:07,480 --> 00:49:09,160 - Όχι, κυρία, με συγχωρείτε αλλά... - Όχι. 743 00:49:09,240 --> 00:49:11,440 Δεν με ενδιαφέρει να μάθω τους λόγους 744 00:49:11,520 --> 00:49:16,080 που σπρώχνουν αυτά τα αγόρια να συγκρουστούν εναντίον του πιο αδύναμου, 745 00:49:16,160 --> 00:49:20,360 γιατί το πιο αδύναμο αγόρι είναι ο γιος μου, το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή μου. 746 00:49:20,440 --> 00:49:24,400 Και σου τον εμπιστεύτηκα, Τον έβαλα στα χέρια ενός δημόσιου σχολείου 747 00:49:24,480 --> 00:49:27,760 γιατί πιστεύω σε αυτόν τον θεσμό. Το πιστεύω! 748 00:49:27,840 --> 00:49:31,600 Θέλω ο Αντρέα να μεγαλώσει μαζί του άλλα παιδιά χωρίς να φοβούνται, 749 00:49:31,680 --> 00:49:35,600 και χωρίς να το σκεφτώ κάτι μπορεί να του συμβεί ανά πάσα στιγμή. 750 00:49:35,680 --> 00:49:39,520 Αν δεν είσαι ικανός να μου το εγγυηθείς, 751 00:49:39,600 --> 00:49:43,040 Πρέπει να ξέρω, και πάρε τον γιο μου από εδώ. 752 00:49:43,120 --> 00:49:45,680 Αλλά να είστε σίγουροι ότι Θα σας αναφέρω παντού. 753 00:49:45,760 --> 00:49:50,120 Στο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα, το Περιφερειακό δικαστήριο, το τηλεοπτικό πρόγραμμα «Ειρήνη». 754 00:49:50,200 --> 00:49:53,000 - Κυρία, με συγχωρείτε. - Τι είναι; 755 00:49:54,200 --> 00:49:55,880 Είμαι ο φύλακας. 756 00:49:58,880 --> 00:49:59,920 Ο φύλακας; 757 00:50:00,040 --> 00:50:02,360 Στην πραγματικότητα λέγεται τώρα «σχολικός χειριστής». 758 00:50:02,440 --> 00:50:05,800 - Είπες «φύλακας». - Ήταν για να καταλάβεις. 759 00:50:09,400 --> 00:50:10,800 Αυτό δεν είναι το γραφείο του διευθυντή; 760 00:50:10,880 --> 00:50:13,440 - Είναι το δωμάτιο 7. - Δωμάτιο 7. 761 00:50:14,680 --> 00:50:19,120 Η κατάσταση είναι απατηλή. Κάθεσαι με τρόπαια, βραβεία... 762 00:50:19,200 --> 00:50:22,600 - Και έτσι; - Εξαπάτηση. Αντίο. 763 00:50:23,840 --> 00:50:24,920 Κυρία... 764 00:50:26,400 --> 00:50:28,520 - Τι είναι; - Το σακίδιο. 765 00:50:29,320 --> 00:50:32,000 Το σακίδιο. Το σακίδιο. Εδώ είναι. 766 00:50:34,320 --> 00:50:37,320 Αυτό που είπα ισχύει για όλους σας. Καλύτερα να είσαι σε εγρήγορση. 767 00:50:37,400 --> 00:50:38,840 Είμαι ο φύλακας. 768 00:50:38,920 --> 00:50:43,280 Σε λένε «σχολαστικό χειριστή». Νομίζετε ότι είστε όλοι υπέροχοι, ε; 769 00:50:43,360 --> 00:50:46,160 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. Είναι παντρεμένη; 770 00:50:46,240 --> 00:50:49,720 - Ναι, με έναν Ιάπωνα σαμουράι. - Τι ωραία! 771 00:50:49,800 --> 00:50:53,400 Δεν είναι καθόλου ωραίο, τουλάχιστον όχι για μένα. 772 00:50:55,120 --> 00:50:58,680 Έχει και δύο γιους που είναι λίγο πολύ στην ηλικία σου. 773 00:50:59,280 --> 00:51:00,880 Ω. Είναι χαριτωμένα; 774 00:51:01,600 --> 00:51:05,600 Σε όλους σας μιλάω. Σε όλους εσάς. 775 00:51:05,680 --> 00:51:10,240 Εσύ... Εσύ... Θα πρέπει να με στηρίξεις. 776 00:51:10,320 --> 00:51:11,880 Δεν είπα τίποτα. 777 00:51:12,000 --> 00:51:15,280 Καλό κορίτσι, αγάπη. Δεν πρέπει να πεις οτιδήποτε. Σιωπή, αυτό είναι. 778 00:51:15,360 --> 00:51:18,120 Χωρίς περιέργεια, χωρίς άβολες ερωτήσεις. 779 00:51:18,200 --> 00:51:22,560 Χωρίς αυθαίρετες παρατηρήσεις! Είναι σαφές αυτό; 780 00:51:22,640 --> 00:51:24,200 Εσείς οι δυο κάνετε καλό σεξ; 781 00:51:29,200 --> 00:51:32,560 Γιατί γελάς; Εσύ φταις. 782 00:51:33,200 --> 00:51:35,000 Σκορπιστείτε, συνεχίστε! 783 00:51:35,160 --> 00:51:37,760 Πάω! Προχωρώ! 784 00:51:42,880 --> 00:51:45,080 Εσείς οι δύο κάνετε καλό σεξ, μαμά; 785 00:51:47,320 --> 00:51:52,160 Παιδιά, πληρώνω έναν αναλυτή για να αποφύγει μιλώντας σας για αυτά τα πράγματα. 786 00:51:52,240 --> 00:51:55,760 - Έχεις σχέση αγάπη μου; - Όχι, ας μην υπερβάλλουμε. 787 00:51:55,840 --> 00:51:57,160 Ευχαριστώ τον Κύριο! 788 00:51:57,240 --> 00:51:59,000 - Τι σχέση; - Επιτέλους! 789 00:51:59,080 --> 00:52:02,320 Δεν μπορούσα να σε δω ως καλόγρια όλη σου τη ζωή, περιμένοντας τον μπαμπά. 790 00:52:02,400 --> 00:52:03,440 Ως καλόγρια; 791 00:52:03,520 --> 00:52:08,200 Ο μπαμπάς σου είναι μια χαρά στο Λανθαρότε εκείνος ο χαζός παίζοντας το ντιτζερίντου. 792 00:52:08,280 --> 00:52:12,400 Τέλος πάντων, αν δεν ήταν σχέση, ήταν «φίλος με προνόμια». 793 00:52:12,480 --> 00:52:16,480 - Τι σημαίνει αυτό; - Ένας φίλος, όχι μόνο για να πηγαίνεις σινεμά. 794 00:52:17,920 --> 00:52:20,800 Ω, ενδιαφέρον. Πρέπει να ψάξω κι εγώ ένα. 795 00:52:20,880 --> 00:52:24,560 - Το μόνο που χρειάζεσαι είναι παροχές, μαμά. - Γιατί όχι; 796 00:52:24,640 --> 00:52:26,640 Τι οφέλη, μαμά; 797 00:52:27,640 --> 00:52:30,800 Φόρος, αγάπη. Φορολογικά οφέλη. 798 00:52:30,880 --> 00:52:33,920 Στην πραγματικότητα, θα εκμεταλλευτώ το ερώτηση για να ξεκαθαρίσει την κατάσταση. 799 00:52:34,040 --> 00:52:36,800 Ο κύριος που συζητάμε είναι ένας... 800 00:52:37,600 --> 00:52:39,880 Καταξιωμένος λογιστής. Είναι πολύ καλός. 801 00:52:40,000 --> 00:52:42,640 Ένας επαγγελματίας με τον οποίο συνεργάζομαι. 802 00:52:42,720 --> 00:52:45,400 Ξέρω ότι μιλάς για σεξ. 803 00:52:46,680 --> 00:52:51,840 Σταματήστε να διδάσκετε αυτά τα πράγματα στον αδερφό σου, γιατί απορροφά. 804 00:52:51,920 --> 00:52:55,440 Κοιτάξτε τον. Απελευθερώνει. Απορροφά και απελευθερώνει. 805 00:52:55,520 --> 00:52:59,000 Μαμά, σταμάτα να τον προστατεύεις. Ο Αντρέα μεγαλώνει. 806 00:52:59,160 --> 00:53:01,240 - Το βλέπω. - Αποδέξου το. 807 00:53:01,320 --> 00:53:03,360 - Μάλιστα. - Έχει δίκιο. 808 00:53:03,440 --> 00:53:07,920 Έψαχνα για λίγη ηρεμία, αλλά το να πιεις παρέα είναι αδύνατο. 809 00:53:08,040 --> 00:53:10,760 Θα πάω στην κουζίνα. Εγώ πάντως κάνω πάντα λάθος 810 00:53:11,680 --> 00:53:14,560 Όχι, δεν είναι αυτό. Παιδιά, θα μου δώσετε ένα χέρι; 811 00:53:14,640 --> 00:53:17,680 - Γιαγιά, αυτοί οι γρίφοι είναι απίστευτοι! - Τι κακό! 812 00:53:17,760 --> 00:53:20,440 - Τι κακό! - Μην το λες αυτό. Βοηθήστε με. 813 00:53:23,880 --> 00:53:25,800 Αγάπη... 814 00:53:25,880 --> 00:53:29,160 Αγάπη μου... Η αγάπη της γιαγιάς... 815 00:53:29,240 --> 00:53:32,280 Έλα, θα πάμε να τελειώσουμε το παζλ. 816 00:53:34,680 --> 00:53:35,600 Όχι... 817 00:53:38,760 --> 00:53:43,000 Τελειώσατε κατά τύχη όλα σου τα μαθήματα για αύριο; 818 00:53:45,800 --> 00:53:50,000 Κι αν σου ετοιμάσω μπάνιο; Ένα ωραίο ζεστό μπάνιο; 819 00:53:51,560 --> 00:53:54,920 Γιαγιά, δεν μπορείς να με ενοχλήσεις για 5 λεπτά? 820 00:54:00,080 --> 00:54:01,800 Πώς λειτουργεί αυτό το πράγμα; 821 00:54:19,040 --> 00:54:21,840 - Πώς πάει αγάπη μου; - Ωραία. 822 00:54:24,760 --> 00:54:27,600 - Όλα καλά στο σχολείο; - Ωραία. 823 00:54:28,360 --> 00:54:31,840 Ο καθηγητής υποστήριξης μου έγραψε. Είναι πολύ ωραία. 824 00:54:31,920 --> 00:54:37,480 - Εξήγησε ένα έργο που... - Θέλω να πάω στο σχολείο μόνος μου. 825 00:54:39,320 --> 00:54:42,600 Πάλι αγάπη; Το έχουμε συζητήσει χιλιάδες φορές. 826 00:54:42,680 --> 00:54:43,880 Ποιο είναι το πρόβλημα; 827 00:54:44,000 --> 00:54:47,880 Όταν πηγαίνω με το αυτοκίνητο στη δουλειά, περνάω από το σχολείο. Είναι βολικό να σε αφήσω. 828 00:54:48,000 --> 00:54:49,880 Θέλω να πάω μόνος μου. 829 00:54:51,000 --> 00:54:53,920 Και δεν θέλω να το κάνεις πάντα ακολουθήστε με με το GPS. 830 00:54:54,040 --> 00:54:56,920 Δεν είμαστε πράκτορες του FBI. 831 00:54:57,040 --> 00:55:01,120 Το έχω και εγώ. Έτσι μπορείς να με ελέγχεις και εμένα. 832 00:55:01,200 --> 00:55:04,040 - Δεν δίνω βλέμμα. - Τι; 833 00:55:04,120 --> 00:55:07,240 - Κι αν με απαγάγουν; - Γιατί να σε απαγάγουν; 834 00:55:07,320 --> 00:55:09,000 Μην είσαι τόσο σίγουρος για τον εαυτό σου. 835 00:55:09,160 --> 00:55:11,640 Αν η μητέρα σου εξαφανιστεί... 836 00:55:12,200 --> 00:55:15,560 Και μετά είναι η γιαγιά. Την αγαπώ. 837 00:55:15,640 --> 00:55:19,920 Είναι γλυκιά, ωραία... - Μα είναι βαριά. Ξέρω, αγάπη. 838 00:55:20,040 --> 00:55:23,640 Την ξέρω περισσότερα χρόνια από εσένα. Είναι πραγματικά βαριά. 839 00:55:23,720 --> 00:55:27,880 Μιλάει σιγά… αργά… σαν να ήμουν... ξένος. 840 00:55:28,000 --> 00:55:30,000 Ακούστε τον! 841 00:55:30,080 --> 00:55:31,200 Πώς μιλάει; 842 00:55:31,800 --> 00:55:34,760 «Ανδρέα... έλα εδώ». 843 00:55:34,840 --> 00:55:39,400 - «Έλα εδώ και κάνε... αυτό το παζλ». - Η γιαγιά έχει στήσιμο παζλ. 844 00:55:39,480 --> 00:55:43,360 Δεν θέλω να περνάω τα απογεύματα μου μαζί της να κάνει παζλ. 845 00:55:43,440 --> 00:55:46,280 - Αγάπη, δουλεύω το απόγευμα. - Δεν το κάνω. 846 00:55:48,840 --> 00:55:52,400 Ξέρω, έχεις δίκιο, αλλά η γιαγιά σε αγαπάει. 847 00:55:52,480 --> 00:55:56,480 Ό,τι χρειαστείς, θα είναι πάντα εκεί. 848 00:55:57,400 --> 00:55:59,760 - Πάντα; - Πάντα. 849 00:56:11,000 --> 00:56:12,720 Θυμηθείτε να τα κάνετε όλα καλά. 850 00:56:13,720 --> 00:56:17,120 - Πώς είναι σήμερα; - Η συνηθισμένη κακή μέρα. Αντίο μαμά. 851 00:56:17,200 --> 00:56:19,320 Καλώς. Αντίο αγάπη μου. 852 00:56:56,040 --> 00:56:57,840 Η γιαγιά σε αγαπάει. 853 00:56:57,920 --> 00:57:02,160 Ό,τι χρειαστείς, θα είναι πάντα εκεί. 854 00:57:03,320 --> 00:57:06,480 Ο κόσμος είναι ενοχλητικός, θορυβώδης... 855 00:57:06,560 --> 00:57:11,040 Εγκαταλείψτε τον εαυτό σας στο υπέροχο συγκίνηση να κλείσεις τα πάντα έξω. 856 00:57:11,120 --> 00:57:14,480 "Εξαρτήματα παραθύρων Liguori, κλείσε τον έξω κόσμο». 857 00:57:15,400 --> 00:57:18,560 Γιατί θέλεις να κλείσεις όλος ο κόσμος έξω; 858 00:57:21,520 --> 00:57:26,360 Το ποσοστό είναι ίσο με 1,06% της αξίας των ακινήτων. 859 00:57:26,440 --> 00:57:31,040 Υπολογίζεται στο όριο ιδιοκτησίας και τους μήνες που υπήρχε η ιδιοκτησία. 860 00:57:31,120 --> 00:57:32,720 Εδώ είναι τα έγγραφα. 861 00:57:34,640 --> 00:57:35,720 Τι κάνεις; 862 00:57:36,800 --> 00:57:38,760 Είναι το LVE του 2024. 863 00:57:40,280 --> 00:57:41,240 Είναι στα περίχωρα. 864 00:57:41,320 --> 00:57:43,840 Όχι. Ψάχνουμε για σπίτι σε συγκυριαρχία στο κέντρο. 865 00:57:43,920 --> 00:57:45,880 - Δεν μας αρέσουν τα περίχωρα. - Όχι. 866 00:57:46,480 --> 00:57:48,360 Το «κέντρο»; 867 00:57:48,440 --> 00:57:53,000 Για μπαλοθραύστες όπως εσύ, ό,τι χρειάζεται είναι ένα απομονωμένο σπίτι, ένα ερημητήριο! 868 00:57:54,680 --> 00:57:57,120 Χρειάζεστε κοινωνική απόσταση. 869 00:57:58,240 --> 00:58:00,400 - Πόσο κακότροπος! - Είμαι αγανακτισμένος. 870 00:58:00,480 --> 00:58:02,280 Η σιωπή δεν είναι ωραία. 871 00:58:02,360 --> 00:58:05,840 Ο άντρας μου έχει δίκιο. Ο θόρυβος με φέρνει επίσης σε καλή διάθεση. 872 00:58:05,920 --> 00:58:09,120 - Γιατί είσαι κουφός! - Λίγο. 873 00:58:09,200 --> 00:58:11,480 Είναι όλα ξεκάθαρα. Σου αρέσουν οι θόρυβοι; 874 00:58:11,560 --> 00:58:16,400 Έχουμε επίσης παράθυρα που δεν είναι ηχομονωτικό για τους λάτρεις του θορύβου περιβάλλοντος. 875 00:58:16,480 --> 00:58:17,560 Πρόστιμο. Αυτό είναι καλύτερο. 876 00:58:17,640 --> 00:58:21,240 - Όπως είπε ο... «σύζυγός» σου; - Φυσικά. 877 00:58:21,320 --> 00:58:23,080 - Ο άντρας σου; - Ναι. 878 00:58:26,280 --> 00:58:27,920 Γιατί δεν απαντάς; 879 00:58:35,160 --> 00:58:39,880 - Είσαι παντρεμένος εδώ και καιρό; - Είμαστε πολύ καιρό παντρεμένοι; 880 00:58:40,000 --> 00:58:45,120 Ζήσαμε μαζί μερικά χρόνια και μετά αποφάσισε να το κάνει. 881 00:58:45,880 --> 00:58:48,520 Σίγουρος. Ένα όμορφο ζευγάρι. 882 00:58:48,600 --> 00:58:52,200 Ήμουν φίλος του. Δεν πήγαμε σινεμά. 883 00:58:52,280 --> 00:58:54,400 Είναι θέμα προτίμησης. 884 00:58:54,480 --> 00:58:56,360 «Φίλος με προνόμια». 885 00:58:56,440 --> 00:58:58,160 Ω, τα κομπλιμέντα μου. 886 00:59:08,560 --> 00:59:10,080 Όχι εδώ... όχι εδώ. 887 00:59:23,600 --> 00:59:27,240 Το σπίτι χρειάζεται μπαλκονόπορτες, απλά παράθυρα, 888 00:59:27,320 --> 00:59:30,520 τραβέρσα, πανοραμικά, συρόμενα; 889 00:59:30,600 --> 00:59:32,800 - Έχετε παράθυρα κοιτώνα; - Όχι. 890 00:59:32,880 --> 00:59:34,400 Δεν έχεις τζακ σκατά. 891 00:59:34,480 --> 00:59:37,880 Έχουμε μια προσφορά, το «παράθυρο φάντασμα» μας. 892 00:59:38,000 --> 00:59:40,080 Τι είναι αυτό; 893 00:59:42,280 --> 00:59:44,000 Τομάζο! 894 00:59:44,160 --> 00:59:45,560 Λάρα! 895 00:59:46,440 --> 00:59:50,880 Με συγχωρείτε. Ήμουν έξω με το αυτοκίνητο, Έτρεξα μέσα... 896 00:59:51,000 --> 00:59:53,000 Δεν μπορώ να ακούσω. Δεν μπορώ να ακούσω. 897 00:59:53,160 --> 00:59:55,160 Γυρίστε. Όχι... 898 00:59:55,240 --> 00:59:57,760 Γυρίστε. Έλα εδώ. 899 01:00:00,640 --> 01:00:02,120 - Τομάζο! - Λάρα! 900 01:00:03,320 --> 01:00:06,080 - Μαμά! - Μαμά. 901 01:00:06,160 --> 01:00:07,480 - Λάρα! - Αντρέα. 902 01:00:07,560 --> 01:00:09,080 - Μαμά. - Μα... 903 01:00:09,160 --> 01:00:11,400 -Τι κάνεις εδώ; -Τι κάνεις εδώ; 904 01:00:11,480 --> 01:00:14,280 Συγγνώμη, ήταν ιδέα μου. Ξέρω, είναι κάτι αδιανόητο. 905 01:00:14,360 --> 01:00:16,160 Είναι μια κακή μέρα. 906 01:00:18,920 --> 01:00:20,120 «Μαμά»; 907 01:00:20,880 --> 01:00:22,280 - Ε; - Είπε «μαμά». 908 01:00:22,360 --> 01:00:25,680 - Είπε «μαμά»; - Αυτόν. Το αγόρι είπε «μαμά». 909 01:00:25,760 --> 01:00:28,520 - Δεν άκουσα. - Το ψηλό αγόρι... 910 01:00:28,600 --> 01:00:31,480 - Ποιο; - Μπροστά σου. Ο ψηλός. 911 01:00:32,280 --> 01:00:33,360 Δεν τον έχω δει ποτέ. 912 01:00:34,320 --> 01:00:37,240 Οι εκπαιδευτικοί υποστήριξης που αλλάζουν κάθε χρόνο, 913 01:00:37,320 --> 01:00:39,520 οι αξιολογήσεις που είναι πάντα διαφορετικά, τα κέντρα υγείας Asl... 914 01:00:39,600 --> 01:00:43,360 Για έναν γονέα με παιδί ποιος έχει διαγνωστεί τι έχει ο Andrea, 915 01:00:43,440 --> 01:00:45,800 είναι ένα άπειρο βουνό για σκαρφάλωμα. 916 01:00:46,360 --> 01:00:50,280 Μάλιστα, ο πρώην σύζυγός μου άφησε το σκοινί και έφυγε! 917 01:00:50,360 --> 01:00:53,840 - Άφησε το σχοινί! - Με απάτησε κιόλας. 918 01:00:53,920 --> 01:00:56,560 Για ένα χρόνο. Με γέμισε ψέματα. 919 01:00:57,160 --> 01:00:59,360 Δεν αντέχω τα ψέματα. 920 01:00:59,440 --> 01:01:02,000 Πραγματικά, θα ήθελα να κάψω τους ψεύτες. 921 01:01:02,080 --> 01:01:04,120 - Θα τα έκαιγα. - Ναι. 922 01:01:07,000 --> 01:01:10,560 Γιατί... γιατί να πεις ψέματα; 923 01:01:11,360 --> 01:01:13,920 - Ποιος, εγώ; - Όχι, «εσύ» γενικά. 924 01:01:14,040 --> 01:01:17,000 - Α, γενικά. - Φυσικά, όχι εσύ. 925 01:01:17,080 --> 01:01:20,600 - Ένα υποθετικό «εσύ». - Ναι. Γιατί μου λες ψέματα "εσύ"; 926 01:01:20,680 --> 01:01:24,080 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρω. 927 01:01:24,160 --> 01:01:26,320 Πώς είναι η Άντρεα; 928 01:01:27,600 --> 01:01:29,520 Ο Αντρέα είναι πάντα μόνος. 929 01:01:29,600 --> 01:01:33,480 Τι θα κάνει αυτό το αγόρι μετά από μένα; 930 01:01:34,160 --> 01:01:35,840 - Θα μεγαλώσει. - Είναι αλήθεια. 931 01:01:36,480 --> 01:01:40,680 Αλλά... πάντα γελούσε από παιδί. Μπορώ; 932 01:01:43,920 --> 01:01:47,160 - Χαριτωμένο. - Κοίτα τι ωραία. Πάντα γελούσε. 933 01:01:48,120 --> 01:01:50,240 - Κοίτα εδώ. - Ναι. 934 01:01:50,320 --> 01:01:51,360 Ερχομαι! 935 01:01:52,520 --> 01:01:55,240 - Γελάει λιγότερο τώρα. - Λοιπόν, αυτό... 936 01:01:55,320 --> 01:01:58,720 - Δεν ξέρω. Μπορεί να είναι το σχολείο; - Είναι η ηλικία. - Η ηλικία. 937 01:01:58,800 --> 01:02:03,480 Τι γίνεται με την ηλιθιότητα σήμερα; Πώς μπορείς να εμφανιστείς με τη γιαγιά σου... 938 01:02:03,560 --> 01:02:06,360 Και η μάνα μου... Έχει ξεφύγει τελείως από το rocker της! 939 01:02:06,440 --> 01:02:09,480 - Έρχονται παριστάνοντας το ζευγάρι. - Ναι, ναι. 940 01:02:10,040 --> 01:02:13,840 - Γιατί; - Ίσως ήθελαν να ξαναβρεθούμε. 941 01:02:13,920 --> 01:02:15,440 - Νομίζεις; - Ναι. 942 01:02:15,520 --> 01:02:19,600 Ή ίσως λατρεύει τα φωτιστικά παραθύρων. Θα μπορούσα να το καταλάβω. 943 01:02:21,360 --> 01:02:23,600 - Ξέρεις τι του αρέσει πραγματικά; - Τι; 944 01:02:23,680 --> 01:02:26,920 Κόκκινες κάπες, η φωνή στο σιδηροδρομικό σταθμό... 945 01:02:27,880 --> 01:02:32,360 - Και του αρέσει η Ιαπωνία πάρα πολύ. -Πολύ. 946 01:02:32,440 --> 01:02:35,120 Έχει φόβους πολύ προσωπικούς. 947 01:02:35,200 --> 01:02:36,280 Σαν τι; 948 01:02:36,360 --> 01:02:39,240 Ο ήχος όταν πίνεις, κυνηγημένος από ένα κοτόπουλο, 949 01:02:39,320 --> 01:02:42,640 και τον τρομοκρατούν οι κυλιόμενες σκάλες. 950 01:02:42,720 --> 01:02:45,560 - Αλήθεια; - Ναι, πάρα πολύ. 951 01:02:47,000 --> 01:02:49,720 - Άκου, εγώ... 952 01:02:49,800 --> 01:02:53,520 Εκτός από το γεγονός ότι το έχετε κάνει μια υπέροχη δουλειά μαζί τους, μόνοι... 953 01:02:53,600 --> 01:02:57,360 -Μιλώντας για αυτό... - Φυσικά! 954 01:02:57,440 --> 01:03:00,880 Αυτό το κάθαρμα με γέμισε ψέματα. 955 01:03:01,000 --> 01:03:02,560 - Ψεύτες... - Θα τα έκαιγες. 956 01:03:02,640 --> 01:03:05,840 - Θεέ μου, είμαι ρεκόρ απόψε. - Όχι. 957 01:03:05,920 --> 01:03:08,600 - Έχω ένα τραύμα ψεύτη. - Όχι. 958 01:03:08,680 --> 01:03:12,280 - Συγγνώμη, ήθελες να πεις κάτι. - Είναι για το θέμα... 959 01:03:12,360 --> 01:03:14,720 - Το τηλέφωνό σας χτυπάει. - Δεν είναι σημαντικό. 960 01:03:14,800 --> 01:03:18,920 - Έχει γραφτεί "Vittoria Love 1". - Ναι. - Φαντάζομαι ότι είναι η γυναίκα σου. 961 01:03:19,040 --> 01:03:21,920 - Όχι, και αυτό ήθελα... - Γιατί «1»; 962 01:03:22,040 --> 01:03:25,240 Υπάρχει λόγος, αν με αφήσεις να σου εξηγήσω. 963 01:03:25,320 --> 01:03:29,440 Δείτε το. «Sara Love 2». 964 01:03:29,520 --> 01:03:33,000 - Μην κοιτάς το τηλέφωνο. Κοίτα με. - Ναι, θα σε κοιτάξω. 965 01:03:33,160 --> 01:03:36,080 Γιατί γελάς; 966 01:03:36,160 --> 01:03:39,880 - "Matilde Love 3"! Ερχομαι! - Υπάρχει λόγος, πιστέψτε με. 967 01:03:40,000 --> 01:03:41,040 Είναι σουρεαλιστικό. 968 01:03:41,120 --> 01:03:44,240 Να σας κάνω μια ερώτηση πριν εξηγήσεις; 969 01:03:44,320 --> 01:03:45,600 - Θα το ήθελα. - Πήγαινε. 970 01:03:45,680 --> 01:03:47,200 Τι νούμερο είμαι; 971 01:03:47,280 --> 01:03:51,280 - Κάνεις κακό ξεκίνημα. - Κόλλησα με τον σίριαλ απατεώνα. 972 01:03:51,360 --> 01:03:55,480 Δεν την απατά με ένα, δεν την απατάει με δύο... 973 01:03:55,560 --> 01:03:57,640 Με τρεις! Πήγε στον άντρα με τα τρία! 974 01:03:57,720 --> 01:04:00,240 Τα βρίσκω με μεγεθυντικό φακό. 975 01:04:00,320 --> 01:04:03,440 - Δεν ντρέπεσαι; - Όχι, δεν είμαι. 976 01:04:03,520 --> 01:04:08,920 - Είστε ένα μάτσο κουκουλοφόρους. - Είναι οι τέσσερις κόρες μου! 977 01:04:09,040 --> 01:04:12,680 Με φωνάζουν οι τέσσερις κόρες μου. 978 01:04:12,760 --> 01:04:16,640 Συγγνώμη αν δεν σας το είπα, αλλά δεν είχα το κουράγιο. 979 01:04:16,720 --> 01:04:21,160 Αν τηλεφωνούν όλοι ταυτόχρονα, σημαίνει το σπίτι καίγεται, το λιγότερο. 980 01:04:21,240 --> 01:04:22,840 Θα τα εξηγήσω όλα, ορκίζομαι. 981 01:04:24,480 --> 01:04:25,800 Τι εννοείς με το «τέσσερις κόρες»; 982 01:04:25,880 --> 01:04:27,000 Βιτόρια! 983 01:04:27,080 --> 01:04:30,840 Μπαμπά, σε παρακαλώ έλα σπίτι. Καημένος ο Ντιέγκο... 984 01:04:30,920 --> 01:04:34,480 - Ποιος είναι ο Ντιέγκο; - Το αγόρι με το οποίο είχα ραντεβού. 985 01:04:34,560 --> 01:04:38,920 - Δεν τον έλεγαν Φραντσέσκο; - Βλέπεις ότι δεν με ακούς; 986 01:04:39,040 --> 01:04:40,880 Πήγαινε στο πώς τον λένε, συνέχισε. 987 01:04:41,000 --> 01:04:43,160 Άσε με να μιλήσω στον μπαμπά, σε παρακαλώ. Πηγαίνετε στο πώς τον λένε. 988 01:04:43,240 --> 01:04:46,920 Ο μπαμπάς, η Vittoria και πώς τον λένε μάλωναν στην πόρτα του κτιρίου. 989 01:04:47,040 --> 01:04:51,680 Εκείνος ύψωσε τη φωνή του, την έσπρωξε. Το είδε η Ματίλντ και κάλεσε την Έλενα 990 01:04:51,760 --> 01:04:54,560 που πήρε το τόξο της και τον πυροβόλησε. 991 01:04:54,640 --> 01:04:57,360 - Είναι νεκρός; - Όχι μπαμπά. Απλώς του είχαν κολλήσει. 992 01:04:57,440 --> 01:05:00,560 Ένα ψευδώνυμο είναι εντάξει. Αγάπη, μπράβο σου. 993 01:05:00,640 --> 01:05:05,520 Αν πιέσει, έκανες το σωστό. Σκουπίστε τον τραυματισμό. Έρχομαι, εντάξει; 994 01:05:08,000 --> 01:05:12,680 - Ας το σβήσουμε. Έρχεται ο μπαμπάς. - Αγάπη, μην ανησυχείς. 995 01:05:17,160 --> 01:05:21,560 - Άρα έχεις 4 κόρες και μια γυναίκα. - Όχι γυναίκα. 996 01:05:24,320 --> 01:05:28,800 Λέτε ότι έχετε 4 κόρες και δεν έχεις γυναίκα; 997 01:05:30,120 --> 01:05:31,920 Όχι, δεν έχω γυναίκα, 998 01:05:32,600 --> 01:05:34,520 - Όχι; - Όχι. - Ω. 999 01:05:34,600 --> 01:05:37,040 -Επειδή η γυναίκα μου... - Σε άφησε. 1000 01:05:37,120 --> 01:05:40,600 - Όχι, βλέπεις... - Δεν πρόκειται για άντρα ή γυναίκα. 1001 01:05:40,680 --> 01:05:45,120 - Πάντα βγάζεις βιαστικά συμπεράσματα. - Δεν έχει κουράγιο, άνθρωποι! 1002 01:05:45,200 --> 01:05:48,560 Είναι νεκρή! Η γυναίκα μου είναι νεκρή. Νεκρός. 1003 01:05:55,400 --> 01:05:58,680 Άκου, έχεις φτυάρι; 1004 01:05:59,600 --> 01:06:02,760 Ένα φτυάρι παραλίας, αυτά για το σκάψιμο άμμου; 1005 01:06:04,080 --> 01:06:05,760 Έτσι μπορώ να θάψω τον εαυτό μου. 1006 01:06:06,680 --> 01:06:08,000 Κι εσύ; 1007 01:06:09,480 --> 01:06:10,640 λυπάμαι. 1008 01:06:11,840 --> 01:06:15,480 - Απλώς δεν ξέρω πώς να πω ότι λυπάμαι. - Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 1009 01:06:15,560 --> 01:06:18,480 - Δεν μπορούσες να ξέρεις. - Έλα. 1010 01:06:18,560 --> 01:06:21,320 Είμαι αυτός που πρέπει να ζητήσει συγγνώμη 1011 01:06:21,400 --> 01:06:24,600 με όλες τις ίνες που σου είπα αυτούς τους μήνες. 1012 01:06:24,680 --> 01:06:26,000 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 1013 01:06:26,760 --> 01:06:30,000 - Ζητήστε συγγνώμη. - Συγγνώμη. Για άλλη μια φορά, λυπάμαι. 1014 01:06:31,880 --> 01:06:34,600 Λοιπόν, νόμιζα ότι είναι επτά. 1015 01:06:34,680 --> 01:06:36,800 - Επτά; - Παιδιά. 1016 01:06:36,880 --> 01:06:39,000 Α, σωστά. Είναι 7 παιδιά. 1017 01:06:39,160 --> 01:06:41,160 - Αν τα βάλεις όλα μαζί δηλαδή. - Ναι. 1018 01:06:41,680 --> 01:06:43,920 Τέσσερα κορίτσια και τρία αγόρια. 1019 01:06:44,040 --> 01:06:46,040 - Ένας σκύλος. - Μια γάτα. 1020 01:06:46,120 --> 01:06:48,560 - Ένα ποντίκι. -Ένας ελέφαντας. Όλοι τους. 1021 01:06:50,080 --> 01:06:53,320 - Ποιοι ήταν αυτοί που έλειπαν; - Περίμενε... 1022 01:06:53,400 --> 01:06:56,400 «Λείπουν μόνο οι δύο μονόκεροι». 1023 01:06:56,480 --> 01:07:00,520 - Σωστά. Ας μιλήσουμε για μονόκερους. - Ας μιλήσουμε για αυτούς. 1024 01:07:01,240 --> 01:07:03,120 Τι στο διάολο ζώα είναι αυτά; 1025 01:07:06,400 --> 01:07:10,160 - Τομάζο, φοβάμαι. - Όχι, είναι όλοι τόσο χαριτωμένοι. 1026 01:07:10,240 --> 01:07:11,760 Ναι, θα τους αρέσει ο ένας τον άλλον. 1027 01:07:11,840 --> 01:07:15,320 Από όλους τους άνδρες, βρήκες ένα με 4 κόρες; 1028 01:07:15,400 --> 01:07:17,640 Δεν περνάω σαββατοκύριακο μαζί τους. 1029 01:07:19,480 --> 01:07:22,840 - Ούτε ένα δεν είναι χαριτωμένο. - Ο Τομάζο είναι τρανός. 1030 01:07:22,920 --> 01:07:24,480 Θα φέρω το κατάνα. 1031 01:07:24,560 --> 01:07:28,200 Θα έριξα ένα βέλος στο μέτωπο από τον πιο ψηλό. 1032 01:07:28,280 --> 01:07:32,280 Δεν μπορείς να μας επιβάλεις 3 αγόρια. Είναι μια ανυπόφορη ποσόστωση ανδρών. 1033 01:07:32,360 --> 01:07:34,360 - Είναι η Λάρα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 1034 01:07:34,440 --> 01:07:36,720 Σου πήρα ένα μικρό δώρο. 1035 01:07:36,800 --> 01:07:39,520 - Πώς τα πάω; - Είναι τρελοί για σένα. 1036 01:07:39,600 --> 01:07:43,920 - Αν δεν σου αρέσει, άλλαξέ το. - Ευχαριστώ. 1037 01:07:44,040 --> 01:07:45,880 Πώς τα πάμε με τη μόνωση; 1038 01:07:46,000 --> 01:07:48,040 Η βάση φαίνεται καλή, 1039 01:07:48,120 --> 01:07:51,720 αλλά με λίγα μπορείς να κάνεις πολλά. Ειδικά... 1040 01:07:51,800 --> 01:07:53,520 Δεν αντέχω αυτά τα 3 αγόρια. 1041 01:07:53,600 --> 01:07:55,600 Δεν θέλω να δω αυτά τα 4 κορίτσια. 1042 01:07:55,680 --> 01:07:57,720 Δεν θέλω αδέρφια. 1043 01:07:57,800 --> 01:08:00,440 Αυτός με τα βέλη είναι επικίνδυνος. 1044 01:08:00,520 --> 01:08:04,040 - Η κατάνα θα μας κόψει τον λαιμό. - Μυρίζουν σαν τεστερόνη. 1045 01:08:04,120 --> 01:08:06,360 Δεν θέλουμε να τους ξαναδούμε! 1046 01:08:07,640 --> 01:08:09,160 - Γεια! - Γεια. 1047 01:08:09,240 --> 01:08:11,040 - Έφερα... - Άργησα τόσο πολύ. 1048 01:08:11,120 --> 01:08:14,040 Είμαι κι εγώ νευριασμένος. Τα δίδυμα με εγκατέλειψαν. 1049 01:08:14,120 --> 01:08:16,280 Έπρεπε να επιστρέψω στην τράπεζα για τη φροντίδα ενός αρχείου, 1050 01:08:16,360 --> 01:08:20,400 και πάρκινγκ εδώ το Σάββατο έχει γίνει εφιάλτης. 1051 01:08:20,480 --> 01:08:21,400 Έφερα ένα... 1052 01:08:21,480 --> 01:08:25,240 Μίλησα με τον γιατρό. Η επέμβαση της μαμάς πήγε καλά. 1053 01:08:25,320 --> 01:08:29,200 Θα είναι υπό την επίδραση του αναισθητικό για μερικές ώρες, 1054 01:08:29,280 --> 01:08:32,000 και θέλω να είμαι μαζί της όταν ξυπνήσει. 1055 01:08:32,520 --> 01:08:35,280 Θεέ μου, με συγχωρείς αγάπη μου. Τι κάνεις εκεί; Έλα μέσα. 1056 01:08:35,840 --> 01:08:38,800 - Με συγχωρείτε. - Έλα μέσα. - Γεια. Έφερα ένα κέικ. 1057 01:08:38,880 --> 01:08:41,840 Ναί! Μπράβο! Ο Αντρέα είναι γλυκύτατη! 1058 01:08:41,920 --> 01:08:44,240 Αντρέα, ο Τομάζο είναι εδώ. Έλα! 1059 01:08:44,320 --> 01:08:48,400 Δεν έχω μείνει ποτέ μαζί του μόνη μου. 1060 01:08:48,480 --> 01:08:52,240 - Είμαστε σίγουροι; - Αγάπη, δεν βγήκαμε μόνο μια μέρα. 1061 01:08:52,320 --> 01:08:54,920 - Από κάπου πρέπει να ξεκινήσουμε. - Ναι. 1062 01:08:55,040 --> 01:08:57,120 Ερχομαι. Θα είναι μια χαρά. 1063 01:08:57,200 --> 01:08:59,480 -Μην ανησυχείς αγάπη μου. - Δεν είναι καλά. 1064 01:08:59,560 --> 01:09:02,560 Θα ήθελα να σας θυμίσω το μπόουλινγκ. Το «μπόουλινγκ», θυμάσαι; 1065 01:09:02,640 --> 01:09:06,440 Τι σχέση έχει αυτό; Ήταν ένας υγιής αθλητικός αγώνας. 1066 01:09:07,000 --> 01:09:09,480 - Κατέληξε σε καυγά. - Όχι! 1067 01:09:09,560 --> 01:09:12,880 Τα παιδιά μας μισούν το ένα το άλλο και δεν θέλω να ξανασυναντηθούμε. 1068 01:09:13,000 --> 01:09:16,440 - Με βαριέται. - Γιατί; - Βαριέται. 1069 01:09:16,520 --> 01:09:20,000 Φυσικά και βαριέμαι. Μιλάει μόνο για παράθυρα. 1070 01:09:20,080 --> 01:09:23,160 Και εσύ για την Ιαπωνία. Άρα θα τα πάτε πολύ καλά. 1071 01:09:23,240 --> 01:09:26,040 Μπορώ να μείνω μόνος μου. Δεν τον χρειάζομαι αυτόν τον τύπο. 1072 01:09:26,120 --> 01:09:28,880 "Αυτός ο τύπος" φαίνεται κάπως έτσι, αλλά είναι καλός άνθρωπος. 1073 01:09:29,000 --> 01:09:32,480 Δεν τον ξέρεις, αλλά θα γίνετε φιλικοί και θα διασκεδάσετε. 1074 01:09:32,560 --> 01:09:33,520 Πρέπει να πάω τώρα. 1075 01:09:34,720 --> 01:09:37,360 - Θα φέρεις τη γιαγιά πίσω να νιώθει καλά; - Φυσικά, αγάπη. 1076 01:09:38,080 --> 01:09:39,840 Κάντε τα πάντα καλά. Κι εσύ! 1077 01:09:39,920 --> 01:09:41,520 - Αντίο. - Αντίο. 1078 01:09:41,600 --> 01:09:43,320 - Εκεί. Αντίο. - Αντίο. 1079 01:09:43,400 --> 01:09:44,480 Ωχ! 1080 01:09:51,440 --> 01:09:53,680 Έφερα μια «σμπριζολώνα». 1081 01:09:53,760 --> 01:09:55,680 Μπορούμε να το φάμε αργότερα. 1082 01:09:55,760 --> 01:09:58,600 Είναι ένα τυπικό κέικ. Υπέροχο και καλό. 1083 01:09:58,680 --> 01:10:00,080 Είναι όλα σπασμένα. 1084 01:10:01,360 --> 01:10:03,520 Είναι έτσι επίτηδες. 1085 01:10:03,600 --> 01:10:07,680 Τα αληθινά κέικ είναι τα καλά, με σαντιγί, όχι αυτή. 1086 01:10:11,320 --> 01:10:14,360 Λέει ότι πρέπει να μιλήσουμε. Ας μιλήσουμε. 1087 01:10:14,440 --> 01:10:16,440 Οντως. Που να μιλήσουμε; 1088 01:10:16,520 --> 01:10:17,640 -Εκεί. -Εκεί; 1089 01:10:19,040 --> 01:10:23,600 Ένα υπέροχο σαλόνι για επικοινωνία, αλλά θα άλλαζα τα εξαρτήματα των παραθύρων... 1090 01:10:23,680 --> 01:10:25,600 Όχι, άκου... 1091 01:10:25,680 --> 01:10:29,040 Δεν θα μιλήσω για την Ιαπωνία και δεν θα μιλήσεις για windows. 1092 01:10:29,120 --> 01:10:29,920 Καλώς. 1093 01:10:30,040 --> 01:10:33,360 Να παραγγείλουμε κάτι για brunch; - Σούσι. 1094 01:10:33,440 --> 01:10:34,560 Φυσικά. 1095 01:10:34,640 --> 01:10:36,800 Διασκεδάζαμε εδώ. 1096 01:10:36,880 --> 01:10:39,720 - Το βλέπω. - Όχι όπως τώρα. 1097 01:10:40,640 --> 01:10:42,640 Σας ευχαριστώ. 1098 01:10:42,720 --> 01:10:46,000 Εσείς τα παιδιά διασκεδάζατε, αλλά ο πατέρας σου... 1099 01:10:46,080 --> 01:10:49,880 Δεν του άρεσε να είναι μαζί μας, έτσι μας άφησε. 1100 01:10:50,000 --> 01:10:51,480 λυπάμαι. 1101 01:10:51,560 --> 01:10:54,200 Η μαμά δεν το δέχτηκε πολύ καλά. 1102 01:10:54,280 --> 01:10:56,680 Δες εδώ. Τον αποκεφάλισε. 1103 01:10:56,760 --> 01:11:00,240 Μου λέει ότι είναι καλά τώρα, και βγαίνει με ένα κορίτσι σέρφερ, 1104 01:11:00,320 --> 01:11:03,640 αλλά όταν μιλάει στα δίδυμα λέει πάντα «αυτή η τσούλα». 1105 01:11:03,720 --> 01:11:07,240 Βλέπω; Είναι ένας άλλος τρόπος... 1106 01:11:07,320 --> 01:11:09,480 Ίσως και τα δύο πράγματα να ισχύουν. 1107 01:11:09,560 --> 01:11:12,920 Εκείνος είναι χαρούμενος και εκείνη είναι λίγο τσούλα. Συμβαίνει. 1108 01:11:18,400 --> 01:11:21,400 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 1109 01:11:21,480 --> 01:11:22,760 Είναι η μαμά. 1110 01:11:22,840 --> 01:11:26,280 - Τηλεφώνησε 3 φορές. - Το ξέρω. Μην ανησυχείς. Θα της μιλήσω. 1111 01:11:26,840 --> 01:11:28,040 Ναι, κυρία! 1112 01:11:28,120 --> 01:11:30,760 Πώς πάει; Όλα καλά; Εσείς οι δύο φάγατε; 1113 01:11:30,840 --> 01:11:35,520 Φάγαμε σαν τα γουρούνια, και διασκεδάζουν. 1114 01:11:35,600 --> 01:11:37,160 Ένα υπέροχο απόγευμα. 1115 01:11:37,240 --> 01:11:39,160 - Ωραία. - Καλά. 1116 01:11:39,240 --> 01:11:40,760 Θέλεις να πεις γεια στη μαμά; 1117 01:11:41,560 --> 01:11:42,520 Οχι; 1118 01:11:43,160 --> 01:11:45,640 Ο Αντρέα κουνάει το χέρι του για να πει ένα γεια. 1119 01:11:45,720 --> 01:11:48,840 - Όλα καλά, Τομάζο; - Μια χαρά. 1120 01:11:48,920 --> 01:11:51,160 - Υπάρχει κανένα νέο; -Τίποτα ακόμα. 1121 01:11:51,240 --> 01:11:55,640 Θα είναι λίγο περισσότερο από το αναμενόμενο. λυπάμαι. 1122 01:11:55,720 --> 01:11:59,600 Γιατί λυπάσαι; Εδώ γελάμε. 1123 01:11:59,680 --> 01:12:03,320 Δικαίωμα; Ναι... Μιλάμε αργότερα. Ενημερώστε με. 1124 01:12:03,400 --> 01:12:05,720 - Εντάξει; - Εντάξει. Θα μιλήσουμε αργότερα, αντίο. 1125 01:12:05,800 --> 01:12:06,840 Αντίο. 1126 01:12:07,760 --> 01:12:10,640 Διορθώσαμε και τη μαμά. 1127 01:12:13,040 --> 01:12:16,800 - Τι είναι; - Απλώς τηλεφωνεί για να με ελέγξει. 1128 01:12:16,880 --> 01:12:20,400 Σε αυτή την περίπτωση, με έλεγχε. 1129 01:12:20,480 --> 01:12:23,640 Είμαι άντρας. Το είπες κιόλας. Είναι άντρας με άντρας απόγευμα. 1130 01:12:23,720 --> 01:12:27,080 Είναι άντρας με άντρας απόγευμα και είσαι άντρας. Σίγουρος. 1131 01:12:27,160 --> 01:12:29,520 Πρέπει λοιπόν να κάνω πράγματα μόνος μου. 1132 01:12:31,040 --> 01:12:33,640 Πρέπει να το απαιτήσεις. Μπορώ; 1133 01:12:33,720 --> 01:12:36,280 Πρέπει να απαιτείς να κάνεις πράγματα μόνος σου. 1134 01:12:36,360 --> 01:12:38,680 - Διαφορετικά, δεν θα μάθω ποτέ. - Διαφορετικά, δεν θα μάθεις. 1135 01:12:38,760 --> 01:12:41,120 Πώς μπορείς να μάθεις χωρίς να προσπαθείς; 1136 01:12:41,200 --> 01:12:42,480 Καλά τα είπες, σωστά. 1137 01:12:42,560 --> 01:12:46,880 Οπότε μπορούσα να βγω μισή ώρα κοντά στο σπίτι. 1138 01:12:47,000 --> 01:12:50,880 Έστω και μια ώρα. Δύο, τρεις ώρες. Τελικά, μέρες. 1139 01:12:51,440 --> 01:12:53,880 Μπορώ λοιπόν να πάω στο Mango Chan. 1140 01:12:56,040 --> 01:12:59,440 Ναι, ναι... Manga Chan εδώ έξω; 1141 01:12:59,520 --> 01:13:03,480 Σίγουρα, στο μέλλον, σε ένα υποθετικό αύριο... 1142 01:13:03,560 --> 01:13:05,480 Στην πραγματικότητα, σήμερα. 1143 01:13:06,840 --> 01:13:07,720 Σήμερα; 1144 01:13:10,280 --> 01:13:11,560 Ας το κάνουμε αυτό. 1145 01:13:11,640 --> 01:13:15,880 Όταν η μαμά γυρίσει, Θα της μιλήσω και θα την πείσω. 1146 01:13:16,000 --> 01:13:20,320 Ίσως αύριο όλοι μας... Θέλω να πω, θα πας στο Manga Chan. 1147 01:13:20,400 --> 01:13:25,520 Σήμερα είναι η τελευταία μέρα. Θα πρέπει να περιμένω ένα χρόνο για να επιστρέψει. 1148 01:13:28,160 --> 01:13:30,920 Πώς μπορώ να σε στείλω στο Manga Chan; 1149 01:13:31,040 --> 01:13:33,480 Είναι μεγάλη ευθύνη. 1150 01:13:33,560 --> 01:13:37,720 - Δεν έχεις καν το ντύσιμο. - Το έχω. - Το έχεις; 1151 01:13:37,800 --> 01:13:41,000 Ναι, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα... Που πας; 1152 01:13:41,800 --> 01:13:42,760 Τα πάει καλύτερα. 1153 01:13:42,840 --> 01:13:45,760 Την μεταφέραμε για κάποιες εξετάσεις. 1154 01:13:45,840 --> 01:13:47,520 Πρέπει να ανησυχώ; Είναι σοβαρό; 1155 01:13:47,600 --> 01:13:51,720 Απλώς κάνουμε μερικές δοκιμές για να βεβαιωθούμε γιατί είχε μια μικρή κατάρρευση. 1156 01:13:51,800 --> 01:13:53,440 - Εντάξει. - Πήγαινε μέσα, αν θέλεις. 1157 01:13:53,520 --> 01:13:56,560 Δεν απαντάει, βλάκας! 1158 01:13:56,640 --> 01:13:59,160 -Θα πάμε μαζί. - Τομάζο, όχι. 1159 01:13:59,240 --> 01:14:01,880 - Θα μοιάζω σαν χαμένος μαζί σου. - Αλήθεια; 1160 01:14:02,000 --> 01:14:06,040 Θα πάτε στο Manga Chan με έναν γέρο; Μεγάλωσα, το είπες. 1161 01:14:06,120 --> 01:14:07,280 Εμπιστεύσου με. 1162 01:14:07,360 --> 01:14:10,120 Κάτι λέει κανείς, και μετά όλη μέρα... 1163 01:14:10,200 --> 01:14:13,880 Η μαμά πρέπει να συμβουλεύεται. Αυτό πρέπει να γίνει. 1164 01:14:14,000 --> 01:14:15,520 Πραγματικά; 1165 01:14:17,200 --> 01:14:19,760 Χτυπάει, όπως παλιά. 1166 01:14:22,200 --> 01:14:25,800 Όχι, όχι η στολή των σαμουράι, Αντρέα! 1167 01:14:25,880 --> 01:14:29,880 Αν τριγυρνάς έτσι, οι άνθρωποι θα φοβηθούν. Και το ξέρω αυτό. 1168 01:14:30,000 --> 01:14:33,080 - Δεν είμαστε στο Κιότο. - Μπορώ να το κρατήσω αυτό; 1169 01:14:33,160 --> 01:14:34,840 Ναί. Το φοράς ήδη. 1170 01:14:34,920 --> 01:14:38,720 Θα πάρω τα χατσιμάκια. Με κάνει πιο δυνατό. 1171 01:14:38,800 --> 01:14:40,720 Καλώς. Όλα έτοιμα; 1172 01:14:40,800 --> 01:14:42,400 - Το σακάκι. - Το σακάκι. 1173 01:14:43,400 --> 01:14:45,920 Καλώς. Ας ανακεφαλαιώσουμε. 1174 01:14:46,040 --> 01:14:48,440 Φεύγεις από την πόρτα του κτιρίου, πήγαινε δεξιά, δεξιά, 1175 01:14:48,520 --> 01:14:51,040 και έφυγε αμέσως, λίγο ευθεία και μετά αριστερά. 1176 01:14:51,120 --> 01:14:52,200 Επαναλάβετε το. 1177 01:14:52,280 --> 01:14:55,200 Δεξιά, δεξιά, αριστερά, λίγο ευθεία και αριστερά. 1178 01:14:55,280 --> 01:14:59,160 - Μπράβο. Φροντίστε να είστε προσεκτικοί. - Ναι, μην ανησυχείς. 1179 01:14:59,240 --> 01:15:00,760 - Δεν ανησυχώ καθόλου. - Αντίο. 1180 01:15:00,840 --> 01:15:02,120 Αντίο. 1181 01:15:02,200 --> 01:15:05,000 Ίσως πάω στο παράθυρο. 1182 01:15:05,160 --> 01:15:08,880 Δεξιά, δεξιά, λίγο προς τα αριστερά... 1183 01:15:10,680 --> 01:15:11,920 Αντρέα! 1184 01:15:12,040 --> 01:15:15,760 Θα κάνω μια ανακεφαλαίωση για όλους, απλά για να σιγουρευτώ. 1185 01:15:15,840 --> 01:15:19,200 Δεξιά, δεξιά, αμέσως αριστερά, λίγο γρήγορο τέντωμα και προς τα αριστερά. 1186 01:15:19,280 --> 01:15:22,160 Δεξιά, δεξιά, αριστερά, αριστερά. κατάλαβα! 1187 01:15:22,240 --> 01:15:23,560 Ναι, ναι. 1188 01:15:23,640 --> 01:15:26,800 -Θα μείνω εδώ και... - Όχι, όχι, πήγαινε, πήγαινε. 1189 01:15:26,880 --> 01:15:30,200 - Πήγαινε. - Κανένα πρόβλημα. 1190 01:15:32,840 --> 01:15:35,640 Ε... 1191 01:15:40,880 --> 01:15:44,000 Θα τα καταφέρει. Δεξιά, δεξιά, αριστερά... 1192 01:15:44,080 --> 01:15:45,760 Ευθεία, αριστερά... 1193 01:16:00,800 --> 01:16:04,360 Ανδρέα, απάντησε! Σε παρακαλώ, Αντρέα! 1194 01:16:04,440 --> 01:16:07,240 Όχι... 1195 01:16:08,560 --> 01:16:11,480 Γεια σας; Εδώ είμαστε! Πώς είναι η μαμά; 1196 01:16:11,560 --> 01:16:13,080 Είναι εδώ και λέει γεια. 1197 01:16:13,160 --> 01:16:16,280 Δεν έπρεπε να αφήσεις τον Αντρέα με αυτόν τον ανίκανο! 1198 01:16:16,360 --> 01:16:17,760 Ακούω ότι νιώθει κουρασμένη. 1199 01:16:17,840 --> 01:16:20,760 - Είναι σε εξαιρετική φόρμα. - Δεν θα τα καταφέρει. - Πώς είναι εκεί; 1200 01:16:22,000 --> 01:16:26,440 - Τι είναι αυτός ο θόρυβος; - Θόρυβος; Είναι απλά... 1201 01:16:26,520 --> 01:16:29,880 Ο Αντρέα παρακολουθεί το «Squid game 2». 1202 01:16:30,000 --> 01:16:32,600 Το άναψε πολύ δυνατά. 1203 01:16:32,680 --> 01:16:35,880 - Να έρθει να πει γεια στη γιαγιά. - Έλα. 1204 01:16:36,000 --> 01:16:38,440 Σίγουρα. Μόνο ένα λεπτό. 1205 01:16:38,520 --> 01:16:42,000 - Αντρέα! Θέλεις να μιλήσεις στη μαμά; - Περίμενε. 1206 01:16:43,640 --> 01:16:45,280 Όχι, λέει όχι. 1207 01:16:45,360 --> 01:16:50,680 Όταν βλέπει το "Squid game 2", είναι πολύ συγκεντρωμένο. Ας μην τον ενοχλούμε. 1208 01:16:50,760 --> 01:16:54,360 Εύκολα με το πιάνο. Θα σπάσει. Ερχομαι! 1209 01:16:54,440 --> 01:16:56,920 Να πω ότι η μεταγλώττιση είναι σκανδαλώδης; 1210 01:16:57,040 --> 01:16:59,520 Είναι το μόνο που μπορώ να πω σχετικά με το "Squid game 2". 1211 01:16:59,600 --> 01:17:00,880 Σκανδαλώδης. Λοιπόν, εντάξει. 1212 01:17:01,000 --> 01:17:03,600 Πότε σκοπεύετε να επιστρέψετε; 1213 01:17:04,400 --> 01:17:07,840 - Θα της κάνω παρέα για λίγο. - Μπράβο σου. 1214 01:17:07,920 --> 01:17:10,920 Τομάζο... Είναι πραγματικά όλα καλά; 1215 01:17:11,560 --> 01:17:14,000 Ναι, ναι, ναι. Όλα είναι καλά. 1216 01:17:14,160 --> 01:17:16,320 Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερα... πεθαίνω. 1217 01:17:17,280 --> 01:17:19,240 - Αντίο, αντίο. - Άκου... 1218 01:17:21,520 --> 01:17:23,320 Θα πάθω καρδιακή προσβολή. 1219 01:17:32,080 --> 01:17:34,880 ανησυχώ. Έπρεπε να μείνεις με τον Αντρέα. 1220 01:17:35,000 --> 01:17:38,720 Μαμά, πέθαινες πριν από 10 λεπτά. Νόμιζα ότι ήταν ωραίο να είμαι εδώ. 1221 01:17:38,800 --> 01:17:41,560 «Τα ζιζάνια δεν πεθαίνουν ποτέ», να το θυμάσαι. 1222 01:17:42,480 --> 01:17:46,000 - Με την αρρώστια του Αντρέα... - Σταμάτα να το λες αρρώστια. 1223 01:17:46,080 --> 01:17:48,760 Ο Tommaso είναι απόλυτα ικανός του χειρισμού του. 1224 01:17:49,360 --> 01:17:50,520 Ας το ελπίσουμε. 1225 01:17:50,600 --> 01:17:52,440 Γι' αυτό μου αρέσει ο Tommaso. 1226 01:17:52,520 --> 01:17:57,160 Ξέρει αυτό που ξέρω, και νιώθει τα ίδια πράγματα που νιώθω κι εγώ. 1227 01:17:58,040 --> 01:18:00,640 Έδωσε τη ζωή του για αυτά τα κορίτσια. 1228 01:18:00,720 --> 01:18:03,240 Το έκανες και εσύ όταν η Άντρεα ήταν 3 ετών. 1229 01:18:03,320 --> 01:18:05,920 Ήσουν ο πρώτος που το κατάλαβες, από το σχολείο. 1230 01:18:06,040 --> 01:18:10,200 εχεις δικιο. Λυπάμαι που το λέω γιατί σιχαίνομαι να το λέω... 1231 01:18:11,560 --> 01:18:16,040 αλλά θα το δεις ο ηλίθιος θα τα πάει καλά με την Αντρέα. 1232 01:18:16,880 --> 01:18:18,000 Ναί. 1233 01:18:22,080 --> 01:18:24,240 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 1234 01:18:24,320 --> 01:18:26,560 Τι είναι, Τομάζο; 1235 01:18:28,360 --> 01:18:31,560 Τι εννοείς «έχασε τον Αντρέα»; Που είσαι; 1236 01:18:33,240 --> 01:18:34,600 Θα είμαι εκεί. 1237 01:18:35,720 --> 01:18:36,680 Μάρκο! 1238 01:18:36,760 --> 01:18:37,920 - Τι έγινε; - Τον έχασε. 1239 01:18:38,040 --> 01:18:39,880 - ΠΟΥ; - Ο Τομάσο έχασε τον Αντρέα. 1240 01:18:40,000 --> 01:18:42,440 - Πώς; - Θα σου εξηγήσω αργότερα. Πάμε! 1241 01:18:55,040 --> 01:18:58,480 - Το GPS του είναι απενεργοποιημένο. -Κάπως θα τον βρούμε. 1242 01:18:58,560 --> 01:19:00,080 Πάω! Έχω μια ιδέα! 1243 01:19:06,600 --> 01:19:11,160 Ναι, το ξέρω. Δεν με συμπαθείς και να νομίζεις ότι είμαι τρελός. 1244 01:19:11,240 --> 01:19:15,920 Η μητέρα σου θα με σκοτώσει σήμερα, πάντως, άρα το πρόβλημα λύνεται. 1245 01:19:16,040 --> 01:19:17,840 Αλλά σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 1246 01:19:17,920 --> 01:19:21,880 Μπορείς να με βοηθήσεις να βρω την Αντρέα σε αυτό το παράλογα παραληρηματικό μέρος; 1247 01:19:22,000 --> 01:19:26,240 - Είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ μέσα; - Ναι. Είπε ότι ήθελε να έρθει. 1248 01:19:26,320 --> 01:19:29,640 - Κανένα πρόβλημα. Θα τον βρούμε. Είμαστε επτά. - Πήγαινε. 1249 01:19:30,520 --> 01:19:32,840 -Είσαι επτά; - Τους καλέσαμε. 1250 01:19:46,280 --> 01:19:51,000 - Έλενα, θυμήσου, τον θέλουμε ζωντανό. - Μην ανησυχείς. 1251 01:19:51,080 --> 01:19:56,160 Σάρα και Μάρκο, πηγαίνετε ανατολικά, κατευθείαν στο «Πρωινό γάτο». 1252 01:19:56,240 --> 01:20:00,560 Ivan και Vittoria, πηγαίνετε δυτικά στο "Neon flow". 1253 01:20:00,640 --> 01:20:04,320 Ενώ εσείς οι δύο, η Ματίλντ και η Έλενα, μεταβείτε στην περιοχή "Σχεδιαστές". 1254 01:20:04,400 --> 01:20:05,560 - Σου αρέσει εκεί. - Ναι! 1255 01:20:05,640 --> 01:20:08,040 Θα πάω στο αναψυκτήριο όπου υπάρχουν τα «coldplays». 1256 01:20:08,120 --> 01:20:10,200 Το «cosplay». 1257 01:20:11,320 --> 01:20:14,280 Cosplay, coldplay... Δεν πειράζει. 1258 01:20:14,360 --> 01:20:16,440 Μείνε ακίνητος. Όχι, όχι. Ssh... 1259 01:20:16,520 --> 01:20:19,000 Ssh... Μην πεις τίποτα. Σιωπή. 1260 01:20:20,720 --> 01:20:21,880 Είναι η μαμά. 1261 01:20:23,000 --> 01:20:25,520 Είναι η Λάρα. Είναι αυτή. Να απαντήσω; 1262 01:20:25,600 --> 01:20:27,640 - Όχι! - Είσαι τρελός; 1263 01:20:29,000 --> 01:20:31,280 Εντάξει... 1264 01:20:31,360 --> 01:20:33,800 Έστειλε φωνητικό μήνυμα. Να το ακούσουμε; 1265 01:20:33,880 --> 01:20:35,480 - Ναι. - Σίγουρα. - Ναι. 1266 01:20:35,560 --> 01:20:38,720 Στην πραγματικότητα, θα το ακούσουμε. Ssh! 1267 01:20:38,800 --> 01:20:41,680 Τηλεφώνησα, αλλά δεν απάντησες. 1268 01:20:41,760 --> 01:20:45,560 Ήταν απλώς για να πω ότι όλα είναι καλά εδώ. Επιστρέφω σε λίγο. 1269 01:20:45,640 --> 01:20:47,840 Το πολύ μισή ώρα, και θα είμαι σπίτι. 1270 01:20:47,920 --> 01:20:50,560 Καλώς; Τα λέμε σύντομα. Αντίο. 1271 01:20:54,040 --> 01:20:57,360 Κορίτσια, αγόρια, έχουμε μόνο μισή ώρα. 1272 01:20:57,440 --> 01:21:00,240 Πήγαινε, πήγαινε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1273 01:21:00,320 --> 01:21:03,560 - Ο αριθμός δεν μπορεί να ληφθεί... - Φυσικά. 1274 01:21:06,480 --> 01:21:09,680 Ιβάν, είσαι με τον αδερφό σου; 1275 01:21:09,760 --> 01:21:14,360 Ήταν για να σου το θυμίσω ότι ο Tommaso είναι σπίτι με την Andrea. 1276 01:21:14,440 --> 01:21:16,880 Οπότε μην κάνεις κακή εντύπωση. 1277 01:21:17,000 --> 01:21:19,920 Αν πάτε σπίτι, να είστε ευγενικοί και ευγενικοί. 1278 01:21:20,040 --> 01:21:22,000 Καλώς; Αντίο, φιλιά. 1279 01:21:22,760 --> 01:21:23,760 Ας ελπίσουμε για το καλύτερο. 1280 01:21:26,120 --> 01:21:27,600 Δεκάρα! 1281 01:21:33,040 --> 01:21:35,040 Ιβάν, έλα! 1282 01:21:46,120 --> 01:21:48,240 Έχετε δει αυτό το αγόρι; Έχει ευγενικό βλέμμα. 1283 01:21:48,320 --> 01:21:50,880 Παρατηρεί πολύ αλλά στην πραγματικότητα δεν μιλάει. 1284 01:21:51,000 --> 01:21:53,440 Αν το κάνει, λέει πάντα ακριβή και συναφή πράγματα. 1285 01:21:54,000 --> 01:21:56,120 - Το έχεις δει αυτό το αγόρι; - Όχι. 1286 01:21:57,120 --> 01:21:59,680 τι ειναι?? Τι κοιτάς; Ας πάμε έτσι. 1287 01:22:03,520 --> 01:22:08,000 Με συγχωρείτε, είδατε αγόρι; το φοράει αυτό στο κεφάλι του; 1288 01:22:08,160 --> 01:22:09,840 Με συγχωρείτε... Ω, Θεέ μου! 1289 01:22:11,560 --> 01:22:15,360 - Κάρμεν! - Κύριε! Τι κάνεις εδώ; 1290 01:22:16,600 --> 01:22:19,920 Αλλά εσύ... Τι... Μην... 1291 01:22:20,040 --> 01:22:23,800 - Ίταλο! Τι κάνεις; - Είμαστε στο cosplay, δεν το βλέπεις; 1292 01:22:23,880 --> 01:22:27,360 - Μπορώ να δω. Ποιος είσαι; - Thundernail. 1293 01:22:28,000 --> 01:22:30,880 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; - Thundernail. 1294 01:22:31,000 --> 01:22:34,040 Εντάξει, δεν... Λοιπόν είστε οι δύο... 1295 01:22:34,800 --> 01:22:38,680 Δεν με ενδιαφέρει. Χρειάζομαι βοήθεια. Έχασα ένα αγόρι. 1296 01:22:40,760 --> 01:22:42,480 Συγγνώμη, αλλά ήμουν εδώ πρώτος. 1297 01:22:42,560 --> 01:22:45,520 Δεν βλέπεις ότι δεν ταιριάζεις με αυτή τη νεκροφόρα; 1298 01:22:55,600 --> 01:22:56,680 Τι κάνει; 1299 01:23:11,240 --> 01:23:12,640 Βρίσκω όλα τα... 1300 01:23:12,720 --> 01:23:15,880 Αυτή ήταν η γιαγιά που άφηνε τη νεκροφόρα. 1301 01:23:17,280 --> 01:23:18,560 Πείτε γεια σε όλους στο σπίτι. 1302 01:23:21,920 --> 01:23:22,920 Αντρέα! 1303 01:23:23,040 --> 01:23:26,480 Έχει τους δικούς του προσωπικούς φόβους. Τρομοκρατείται από κυλιόμενες σκάλες. 1304 01:23:26,560 --> 01:23:29,200 Μην ανησυχείς. Είναι απλώς μια κυλιόμενη σκάλα. 1305 01:23:29,280 --> 01:23:31,880 Μην κουνηθείς και μην ανησυχείς. θα ανέβω. 1306 01:23:32,000 --> 01:23:34,640 Μη φοβάσαι, εδώ είμαι. 1307 01:23:34,720 --> 01:23:36,440 - Όχι! - Όχι, όχι, όχι! 1308 01:23:37,840 --> 01:23:41,320 Κοίτα με. Κοίτα με. Μη φοβάσαι. 1309 01:23:41,400 --> 01:23:44,080 Κινείται, αλλά είναι απλώς μια σκάλα. 1310 01:23:44,160 --> 01:23:46,080 τον βρήκα. Ελάτε στην είσοδο. 1311 01:23:48,560 --> 01:23:49,880 Συνέχισε να με κοιτάς. 1312 01:23:50,000 --> 01:23:53,160 Είσαι σαμουράι, είσαι ανίκητος, μη φοβάσαι. 1313 01:23:55,320 --> 01:23:58,840 Το χατσιμάκι σε κάνει δυνατό. Το είπες. 1314 01:23:58,920 --> 01:24:01,160 Εδώ είμαστε. Τα κατάφερες. 1315 01:24:01,240 --> 01:24:04,120 Κοίτα πόσοι άνθρωποι είναι εδώ για σένα. Τα κατάφερες! 1316 01:24:04,200 --> 01:24:06,120 Εκεί, εκεί. 1317 01:24:12,680 --> 01:24:15,480 Σταματήστε το. Θα μπορούσε να είναι αιμομιξία. 1318 01:24:36,440 --> 01:24:38,760 Τομάζο; Αντρέα; 1319 01:24:51,440 --> 01:24:52,880 Αντρέα; 1320 01:24:57,800 --> 01:24:58,920 Τομάζο; 1321 01:25:12,440 --> 01:25:13,440 Όμως... 1322 01:25:13,520 --> 01:25:14,720 Εδώ είμαστε. 1323 01:25:14,800 --> 01:25:17,800 Μπορώ να σας παρουσιάσω... Ίσως δεν τους γνωρίζετε. 1324 01:25:17,880 --> 01:25:21,600 Κύριε Thundernail. Είναι ο Italo και δουλεύει για μένα. 1325 01:25:21,680 --> 01:25:24,280 Ω, καλά. Χαρά μου. 1326 01:25:24,360 --> 01:25:30,160 Και το καλύτερο του μισό, η Κάρμεν. Δουλεύει κι αυτή για μένα, στο σπίτι μου. 1327 01:25:30,240 --> 01:25:32,720 - Γεια σας, κυρία. - Καλησπέρα. 1328 01:25:34,320 --> 01:25:37,560 - Όλα καλά; - Ναι. - Σίγουρα. 1329 01:25:37,640 --> 01:25:41,520 - Όλα είναι εντάξει. Είναι μια καλή μέρα. - Είναι μια καλή μέρα. 1330 01:25:44,440 --> 01:25:46,800 Τελειώναμε το παζλ. 1331 01:25:47,640 --> 01:25:50,400 Λείπει μόνο ένα κομμάτι. 1332 01:25:52,400 --> 01:25:53,400 Το θέλεις; 1333 01:26:07,440 --> 01:26:10,000 Και με αυτό... είμαστε έτοιμοι. 1334 01:26:31,240 --> 01:26:34,640 Άκου, άκου... Απλώς βάλτε τα οπουδήποτε. 1335 01:26:36,360 --> 01:26:40,880 Δεν μπορείτε να φάτε το κρέας χωρίς πιάτο. Χρησιμοποιήστε αυτό! 1336 01:26:42,000 --> 01:26:44,120 - Χρησιμοποιήστε αυτό. - Εντάξει. 1337 01:26:44,200 --> 01:26:46,360 Είσαι τόσο αλαζονικός! 1338 01:26:46,440 --> 01:26:50,600 Θεέ μου, παιδιά. Αρκετά! 1339 01:26:50,680 --> 01:26:54,440 Γεια σου! Υπάρχει χώρος για μένα; Μπορώ; 1340 01:26:54,520 --> 01:26:58,920 Βλέπω ότι κουβεντιάζεις, και ήθελε να συμμετάσχει. 1341 01:26:59,040 --> 01:27:00,600 Πώς πάει; 1342 01:27:00,680 --> 01:27:05,680 - Δεν έκανες προπόνηση με το τόξο σου σήμερα; - Όχι. Περίμενα την κατάλληλη στιγμή. 1343 01:27:05,760 --> 01:27:10,280 Έχω μια ιδέα. Ας πάρουμε μια ωραία ομαδική φωτογραφία μαζί. 1344 01:27:10,360 --> 01:27:12,080 Ναί! Δεν έχουμε ένα. 1345 01:27:12,160 --> 01:27:13,880 Ετοιμάστε τη φωτογραφία. 1346 01:27:14,000 --> 01:27:16,560 Ομαδική φωτογραφία! Ομαδική φωτογραφία με το τηλέφωνο! 1347 01:27:16,640 --> 01:27:18,640 Ομαδική φωτογραφία με το τηλέφωνο! 1348 01:27:18,720 --> 01:27:21,000 Ετοιμος. Έτοιμος... 1349 01:27:21,720 --> 01:27:25,800 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Υπάρχει η αντίστροφη μέτρηση. 1350 01:27:26,400 --> 01:27:29,880 Εκεί. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Ξεκίνησε! Δέκα, εννιά... 1351 01:27:30,000 --> 01:27:33,280 Έλα, Σάρα! Βιτόρια! Αντρέα! Έλα ! 1352 01:27:33,360 --> 01:27:36,120 Επτά. Ερχομαι! Έξι... Βιάσου! 1353 01:27:36,200 --> 01:27:38,680 - Πέντε, τέσσερα... - Έλα. 1354 01:27:38,760 --> 01:27:40,720 "Τυρί"! Δύο... 1355 01:27:40,800 --> 01:27:42,160 Όλοι εδώ; 1356 01:27:42,240 --> 01:27:45,320 - Η Έλενα λείπει. - Έλενα. Που είναι η Έλενα; 1357 01:27:45,400 --> 01:27:47,240 - Έλενα; - Έλενα; 1358 01:27:47,320 --> 01:27:49,360 - Η Έλενα λείπει. - Έλενα; 1359 01:27:49,440 --> 01:27:52,280 - Ωχ! - Όχι! Έλενα! 1360 01:27:52,360 --> 01:27:54,920 Σταματήστε με αυτά τα βέλη! 1361 01:27:55,040 --> 01:27:59,240 έκανα εξάσκηση. Μπήκε στη μέση! 1362 01:27:59,320 --> 01:28:03,200 - Πώς πάει αγάπη μου; - Ωραία. Αιμορραγεί λίγο. 1363 01:28:03,280 --> 01:28:05,800 - Αιμορραγεί πολύ. - Δεν είναι τίποτα. 1364 01:28:05,880 --> 01:28:09,320 - Χρειάζεται μόνο λίγη άρνικα. - Δεν είναι αρκετό. 1365 01:28:09,400 --> 01:28:13,040 - Ο πόνος δεν φεύγει. -Μόλις σε χαρίψα! 1366 01:28:13,120 --> 01:28:17,440 - Όχι, αγάπη μου. - Έλα μπαμπά. 1367 01:28:17,520 --> 01:28:22,640 Σε παρακαλώ, τρέχει αίμα. Να το σβήσουμε; 1368 01:28:22,720 --> 01:28:26,000 - Μην ανησυχείς. - Βλέπω το αίμα!